หลังเกษียณเขาปลูกผักและเลี ยงไก่เองทุกวัน หมายถึงว่าเขาเลือกที จะมีชีวิตที
Aอวดรวย
Bเรียบง่าย正確答案
Cหรูหรา
Dโด่งดัง
答案與詳解
B
正確答案
退休後種菜養雞代表選擇「簡單樸素」(เรียบง่าย) 的生活，本題測驗泰語生活詞彙與語境理解。
為什麼答案是 B
เรียบง่าย 意為「簡單、樸素」。題幹描述退休後每天自己種菜養雞，這正是回歸自然、不追求奢華的樸實生活寫照，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 退休後種菜養雞代表選擇「簡單樸素」(เรียบง่าย) 的生活，本題測驗泰語生活詞彙與語境理解。
秒殺技巧
看到「ปลูกผักและเลี้ยงไก่」(種菜養雞) 直接對應「เรียบง่าย」(簡單樸素)，排除炫富、豪華與出名。逐選項分析
A✕
อวดรวย 意為「炫富、擺闊」。種菜養雞是自給自足的田園生活，與炫耀財富、追求物質的語境完全不符。
B✓ 正確
เรียบง่าย 意為「簡單、樸素」。題幹描述退休後每天自己種菜養雞，這正是回歸自然、不追求奢華的樸實生活寫照，為正確答案。
C✕ 陷阱
หรูหรา 意為「豪華、奢華」。考生可能誤以為退休後有積蓄就能過豪華生活，但題幹明確指出是「種菜養雞」，與高級消費的奢華意象相反。
D✕
โด่งดัง 意為「出名、著名」。種菜養雞是個人的生活型態選擇，與名聲、知名度或社會地位毫無關聯。
泰語生活與性格形容詞
| 泰文 | 中文 | 詞性 | 常見情境 |
|---|---|---|---|
| อวดรวย | 炫富、擺闊 | 動詞/形容詞 | 炫耀財富、買名牌炫耀 |
| เรียบง่าย | 簡單、樸素 | 形容詞 | 生活平淡、不奢華、極簡 |
| หรูหรา | 豪華、奢華 | 形容詞 | 高級餐廳、五星飯店、享受 |
| โด่งดัง | 出名、著名 | 形容詞 | 明星、網紅、著名地標 |
陷阱提醒
考生若不熟悉泰文單字，可能會被「退休」(เกษียณ) 誤導，聯想到有錢退休去享受(豪華)。但題幹明確指出「種菜養雞」(ปลูกผักและเลี้ยงไก่)，這是典型的田園樸實生活，需精準掌握單字詞義與上下文邏輯。