ชาอูหลง เค้กพระอาทิตย์และเค้กสับปะรด เป็ นของฝากขึ นชื อของไต้หวัน
Aพร้อม
Bเหลือเชื อ
Cทั ง
Dล้วน正確答案
答案與詳解
D
正確答案
泰語副詞「ล้วน」（全是）置於主詞後表示「全都是」，完美契合本題列舉多項台灣伴手禮的語境。
為什麼答案是 D
ล้วน 意思是「全是 / 都是」，正確用法為置於名詞或主詞之後，表示「全都是...」，語法與語意完全正確，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語副詞「ล้วน」（全是）置於主詞後表示「全都是」，完美契合本題列舉多項台灣伴手禮的語境。
秒殺技巧
列舉多項事物後要接「都是」，選「ล้วน」；「ทั้ง」通常放在名詞前面，位置不同是秒解關鍵！逐選項分析
A✕
พร้อม 意思是「準備好」或「一起」，語意完全不符，無法用來總結前面的列舉事物，屬於無關干擾選項。
B✕
เหลือเชื่อ 意思是「難以置信」（原題拼字略有誤），或指剩餘，語意不通，無法用來形容伴手禮，純屬干擾。
C✕ 陷阱
ทั้ง 意思是「全部 / 都」，中文雖有「都」之意，但泰語語法上通常置於名詞前（如 ทั้งสามอย่าง），極少單獨放在名詞後作副詞，位置錯誤。
D✓ 正確
ล้วน 意思是「全是 / 都是」，正確用法為置於名詞或主詞之後，表示「全都是...」，語法與語意完全正確，為本題正解。
泰語「全部 / 都」用法大比拼
| 單字 | 詞性/位置 | 中文意思 | 範例 |
|---|---|---|---|
| ล้วน | 副詞 / 名詞後 | 全是、都是 | พวกเขาล้วนเป็นนักเรียน (他們全是學生) |
| ทั้ง | 限定詞 / 名詞前 | 整個、全部 | ทั้งวัน (整天)、ทั้งสองคน (他們兩人) |
| ทั้งหมด | 副詞/代名詞 / 句尾或名詞後 | 全部、總共 | เงินทั้งหมด (所有的錢) |
陷阱提醒
考生易將中文的「都」直接對應泰語的「ทั้ง」，但泰語語法中「ทั้ง」多置於名詞前，而本題空格在名詞後，必須選「ล้วน」。這是典型的語法位置陷阱！