คุณแม่ของสมชัยเป็ นคนจีน ส่วนคุณพ่อเขาเป็ นคนไทย ดังนั นเราพูดว่าสมชัยมี ไทยและจีน
Aเชื อสาย正確答案
Bพงศ์พันธุ์
Cความสัมพันธ์
Dมิตรภาพ
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗泰語「血統」的詞彙辨析，描述人的血緣背景應使用「เชื้อสาย」，動植物品種才用「พงศ์พันธุ์」。
為什麼答案是 A
เชื้อสาย (chuea-sai) 意為「血統、血脈」，專門用於描述人類的祖先或血緣背景。題意指สมชัย有泰國與中國血統，故為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語「血統」的詞彙辨析，描述人的血緣背景應使用「เชื้อสาย」，動植物品種才用「พงศ์พันธุ์」。
秒殺技巧
看到父母國籍不同，直覺聯想「血統」。泰語人類血統選 เชื้อสาย，動植物品種選 พงศ์พันธุ์。逐選項分析
A✓ 正確
เชื้อสาย (chuea-sai) 意為「血統、血脈」，專門用於描述人類的祖先或血緣背景。題意指สมชัย有泰國與中國血統，故為正確答案。
B✕ 陷阱
พงศ์พันธุ์ (phong-phan) 意為「品種、族系」，現代泰語中通常用於動植物的品種或生物學分類，極少用於描述人類的血統，為誘答選項。
C✕
ความสัมพันธ์ (khwam-sam-phan) 意為「關係」，指人與人或事物之間的聯繫。放入句中變成「有泰國和中國關係」，語意不通。
D✕
มิตรภาพ (mit-ta-phap) 意為「友誼」，指朋友之間的情誼。與題幹描述的父母國籍與血緣背景完全無關。
泰語常見名詞辨析
| 泰語詞彙 | 中文意思 | 適用對象 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| เชื้อสาย | 血統、血脈 | 人類 | มีเชื้อสายจีน (有中國血統) |
| พงศ์พันธุ์ | 品種、族系 | 動植物 | ปรับปรุงพงศ์พันธุ์ (改良品種) |
| ความสัมพันธ์ | 關係 | 人際/事物 | ความสัมพันธ์ที่ดี (良好的關係) |
| มิตรภาพ | 友誼 | 朋友之間 | มิตรภาพที่ยั่งยืน (持久的友誼) |
陷阱提醒
B選項 พงศ์พันธุ์ 雖有族系之意，但現代泰語多用於動植物品種或生物學分類；描述人類血統、血脈必須使用 A選項 เชื้อสาย，考生易因字面相似或中文翻譯重疊而誤選。