外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)109 年第 40 題單選題
ผักบุ้งซื อที ตลาดสด ละ ๒๕ บาทเท่านั น แต่ผัดผักบุ้งสั งซื อที ร้านอาหารที ท่องเที ยว อาจจะ _____ ละไม่ตํ ากว่า ๑๕๐ บาทนะคะ
Aกิโล, มัด
Bมัด,กิโล
Cจาน, มัด
Dมัด, จาน正確答案
D正確答案
泰語量詞與生活情境考題。市場買生空心菜用「มัด (把/捆)」,餐廳點炒空心菜用「จาน (盤)」。
逐選項解析
Aกิโล, มัด✕ 錯誤
กิโล 意思是「公斤」,มัด 意思是「把/捆」。在傳統市場買空心菜通常論「把」而非論「公斤」;而在餐廳點炒空心菜更不可能以「把」為單位來計價,不符合泰國生活常理與語境。
Bมัด,กิโล✕ 錯誤
前半部 มัด(把)正確,但後半部 กิโล(公斤)錯誤。在旅遊區餐廳點一盤炒空心菜,絕對不會用「公斤」來計價或描述份量,這違背了餐飲業的常規與泰語日常表達習慣。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本