外語導遊人員（泰語）外國語（泰語）109 年第 14 題單選題

ส้มโอเป็ นผลไม้ที นิยมนํามาไหว้เจ้าและรับประทานมากในเทศกาลใด

Aเทศกาลไหว้พระจันทร์正確答案

Bเทศกาลตรุษจีน

Cเทศกาลไหว้บะจ่าง

Dเทศกาลโคมไฟ

答案與詳解

正確答案

關鍵配對：ส้มโอ＝柚子；เทศกาลไหว้พระจันทร์＝拜月節／中秋節。柚子是中秋前後的應節水果，也可作為祭拜供品，因此選 A。

正確。เทศกาลไหว้พระจันทร์意為「拜月亮的節日」，即中秋節。題幹問柚子（ส้มโอ）常被用來祭拜並食用的節日；柚子適逢中秋前後盛產，且是中秋常見供品與應節水果。考選部109年本類科第14題標準答案亦列為A。

載入中…

Pro · 無限

重點　關鍵配對：ส้มโอ＝柚子；เทศกาลไหว้พระจันทร์＝拜月節／中秋節。柚子是中秋前後的應節水果，也可作為祭拜供品，因此選 A。

秒殺技巧

先看水果：ส้มโอ（柚子）；再看節日：ไหว้พระจันทร์（拜月亮）。「柚」與中文「佑」諧音的民俗寓意，是中文詞「柚」的諧音，不是泰語ส้มโอ的讀音。

A✓ 正確

B✕

錯誤。เทศกาลตรุษจีน意為「春節／農曆新年」；題幹所問的「柚子作為常見祭拜與食用水果」對應的是拜月、中秋的脈絡，而非本題所指的春節。

C✕

錯誤。เทศกาลไหว้บะจ่าง直譯為「拜粽子節」，指向端午節相關習俗；บะจ่าง是粽子，不是柚子。題幹的關鍵水果為ส้มโอ（柚子），節日應選拜月節。

D✕

錯誤。เทศกาลโคมไฟ意為「燈籠節／元宵節」；โคมไฟ是燈籠。此選項的辨識重點是「燈籠」，與題幹的柚子（ส้มโอ）及拜月（ไหว้พระจันทร์）無直接對應。

陷阱提醒

本題不是考各節日的完整習俗，而是考「物品＋節日」的直接配對。見到พระจันทร์要立即判斷為月亮、中秋；見到โคมไฟ才是燈籠。另須更正：柚子寓意「保佑」來自中文「柚／佑」諧音，不能誤說成泰語ส้มโอ音近「佑」。