外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)109 年第 59 題單選題
เวลาซื้อของจะต้องขอ_____ทุกครั้ง นั่นเป็นภาระหน้าที่ของเรา
Aส่วนลด
Bกรมธรรม์
Cใบร้บรอง
Dใบกํากับภาษี正確答案
D正確答案
題幹是「購物時,必須每次索取____;那是我們的責任。」依「ซื้อของ(買東西)+ขอ(索取)+ทุกครั้ง(每次)」的日常交易語境,只有 D「ใบกำกับภาษี」意為稅務發票,最能成立。
為什麼答案是 D
ใบกำกับภาษี意為「稅務發票」。它是與買賣交易及稅務資料相關的憑證,和「ซื้อของ(買東西)」「ขอ(索取)」「ทุกครั้ง(每次)」的題幹語境最吻合。故依題示官方答案,D 為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 題幹是「購物時,必須每次索取____;那是我們的責任。」依「ซื้อของ(買東西)+ขอ(索取)+ทุกครั้ง(每次)」的日常交易語境,只有 D「ใบกำกับภาษี」意為稅務發票,最能成立。
先抓動詞搭配:ขอ+文件/憑證;再看購物情境與「ทุกครั้ง」。折扣不是文件也非固定索取事項;保單、證明書均非一般購物時的交易憑證。因此選 D。
逐選項分析
A✕
ส่วนลด意為「折扣」。折扣是價格優惠,不是購物後索取的單據或憑證;放入「每次都必須索取折扣」語意不通,也與後句的責任、義務語氣不合。
B✕
กรมธรรม์意為「保險單、保單」。它是投保或締結保險契約時的文件,不是一般購買商品時每次索取的交易文件。
C✕ 陷阱
題面寫作「ใบร้บรอง」,其中「ร้」的拼寫不合標準泰語;依語形與語意,應是欲表「ใบรับรอง」,即「證明書、認證文件」。即使按此合理推定,證明書仍是用來證明資格、身分或事實,不是一般購物時例行索取的交易憑證。
D✓ 正確
ใบกำกับภาษี意為「稅務發票」。它是與買賣交易及稅務資料相關的憑證,和「ซื้อของ(買東西)」「ขอ(索取)」「ทุกครั้ง(每次)」的題幹語境最吻合。故依題示官方答案,D 為正解。
本題四個名詞的情境判斷
| 選項 | 泰語 | 中文 | 典型情境 | 能否填入本題 |
|---|
| A | ส่วนลด | 折扣 | 促銷、殺價、優惠 | 否:不是交易文件,且不能說每次必須索取 |
| B | กรมธรรม์ | 保單 | 投保、保險契約 | 否:非日常購物文件 |
| C | ใบร้บรอง | 題面疑欲表「ใบรับรอง」:證明書 | 資格、身分或事實證明 | 否:非購物交易憑證 |
| D | ใบกำกับภาษี | 稅務發票 | 買賣後的稅務交易憑證 | 是:最符合題幹 |
本題以多個可作名詞的詞彙混淆考生,尤其 C、D 都以「ใบ」開頭,看似都是紙本文件。作答關鍵不是只看「ใบ」,而是看後項用途:購物後索取的應是交易稅務憑證,即ใบกำกับภาษี。另 C 題面「ใบร้บรอง」疑有拼寫問題,不宜照題面字形誤記;應辨識其合理對應的標準詞「ใบรับรอง」。