外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)109 年第 43 題單選題
ประโยคใดที มักจะได้ยินเวลาซื อของในตลาดสด
Aจะส่งจดหมายไปที ไหนครับ
Bเอากี กิโลดีครับ正確答案
Cจะโหลดกระเป๋ ากี ใบครับ
Dแบบเที ยวเดียวหรือไป-กลับครับ
B正確答案
泰語市場購物情境題,掌握「กิโล (公斤)」等量詞與場景單字即可秒殺。
為什麼答案是 B
「เอากีกิโล (要幾公斤)」是市場買菜或買水果的標準用語。句意為「要幾公斤好呢?」,完全符合傳統市場情境,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語市場購物情境題,掌握「กิโล (公斤)」等量詞與場景單字即可秒殺。
看到題幹「ตลาดสด (傳統市場)」聯想買菜秤重,選項 B 的「กิโล (公斤)」是市場購物關鍵字。
逐選項分析
A✕
「ส่งจดหมาย (寄信)」是郵局情境。句意為「信件要寄到哪裡呢?」,與傳統市場購物無關。
B✓ 正確
「เอากีกิโล (要幾公斤)」是市場買菜或買水果的標準用語。句意為「要幾公斤好呢?」,完全符合傳統市場情境,為本題正解。
C✕
「โหลดกระเป๋า (託運行李)」是機場報到情境。句意為「要託運幾件行李呢?」,不會在傳統市場聽到。
D✕
「เที่ยวเดียวหรือไป-กลับ (單程或來回)」是車站或機場購票情境。句意為「買單程還是來回呢?」,與市場無關。
泰語生活情境高頻單字對照
| 情境 | 泰語關鍵字 | 中文意思 | 對應選項 |
|---|
| 傳統市場 | กิโล (公斤) / ตลาดสด | 秤重買菜 | B |
| 郵局 | ส่งจดหมาย | 寄信 | A |
| 機場 | โหลดกระเป๋า | 託運行李 | C |
| 車站/機場 | เที่ยวเดียว / ไป-กลับ | 單程 / 來回 | D |
本題測驗考生對泰語生活場景單字的熟悉度。若未確實背誦「จดหมาย (信)」、「กระเป๋า (行李)」、「เที่ยวเดียว (單程)」等名詞,容易將不同場景的對話混淆而選錯。