ก : เธอบอกว่าเธอจะไปซุปเปอร์มาร์เก็ตไม่ใช่หรือ ข : จริงด้วยสิ ลืมสนิทเลย หลังทํางานนี เสร็จแล้วจะรีบไปทันที
Aเมื อไร
Bทําไม
Cไหน正確答案
Dไหม
答案與詳解
C
正確答案
泰語口語中「ไหน」置於句尾可表反問或質問「說好的...呢？/怎麼沒做」，符合本題提醒對方忘記去超市的語境。
為什麼答案是 C
ไหน 正解。泰語口語中置於句尾可表質問「說好的...呢？/怎麼沒做」，提醒對方說要去卻沒去，完美引出「完全忘記」的回答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語口語中「ไหน」置於句尾可表反問或質問「說好的...呢？/怎麼沒做」，符合本題提醒對方忘記去超市的語境。
秒殺技巧
看到「ลืมสนิทเลย (完全忘記)」，代表對方沒做某事。句尾填「ไหน」表示「說要去，怎麼沒去？」的質問語氣。逐選項分析
A✕
เมื่อไร 意為「什麼時候」。若問「何時去」，回答「完全忘記」語意不連貫，通常會直接回答時間或表示還沒決定。
B✕
ทำไม 意為「為什麼」。若問「為何去超市」，回答「完全忘記」不合邏輯，應回答去超市的具體目的或原因。
C✓ 正確
ไหน 正解。泰語口語中置於句尾可表質問「說好的...呢？/怎麼沒做」，提醒對方說要去卻沒去，完美引出「完全忘記」的回答。
D✕
ไหม 意為「嗎」，為一般是非題疑問詞。此處句型結構不符，且無法表達「提醒或質問對方未履行承諾」的語氣。
泰語常見疑問詞與語用功能
| 疑問詞 | 基本字義 | 進階語用/口語功能 | 本題適用性 |
|---|---|---|---|
| เมื่อไร | 什麼時候 | 詢問時間 | 不符語境 |
| ทำไม | 為什麼 | 詢問原因 | 不符語境 |
| ไหน | 哪裡 | 質問「說好的...呢？/怎麼沒做」 | 完全符合 |
| ไหม | 嗎 | 一般是非題疑問詞 | 句型不符 |
陷阱提醒
題幹文本顯示「ไม่ใช่หรือ」（不是嗎），但選項皆為疑問詞。推測原題應為挖空題，官方答案 C「ไหน」在此作口語質問「說要去，怎麼沒去」，考生需理解其進階語用而非僅知「哪裡」。