外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)108 年第 37 題單選題
ปี ที่แล้ว ฉัน เดินทางไปเที่ยวไต้หวัน ทั้งหมด ๗วัน ๖คืน ราคาตั๋วเครื่องบินถูกมาก
D正確答案
泰語過去式標記「ได้」的用法,搭配時間詞「ปีที่แล้ว」(去年)判斷時態,選出正確助動詞。
為什麼答案是 D
「ได้」置於動詞前可表示過去已經發生的動作(已經)。搭配「ปีที่แล้ว」(去年),完美契合「去年我已經去台灣旅遊」的過去時態。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 泰語過去式標記「ได้」的用法,搭配時間詞「ปีที่แล้ว」(去年)判斷時態,選出正確助動詞。
看到「ปีที่แล้ว」(去年)直接選過去式標記「ได้」,排除未來式「จะ」與願望「อยาก」。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「จะ」意為「將要」,用於未來式。題幹明確指出「ปีที่แล้ว」(去年),時間點在過去,使用未來式會造成時態衝突。
B✕
「มี」意為「有」,通常接名詞表示擁有或存在。此處需要修飾動詞「เดินทาง」(旅行),填入「มี」語意完全不通。
C✕ 陷阱
「อยาก」意為「想要」,表達主觀願望。後文提到「總共7天6夜、機票便宜」,說明旅行是已發生的事實,而非單純願望。
D✓ 正確
「ได้」置於動詞前可表示過去已經發生的動作(已經)。搭配「ปีที่แล้ว」(去年),完美契合「去年我已經去台灣旅遊」的過去時態。
泰語常見助動詞與時態
| 泰語 | 中文 | 時態/語氣 | 範例 |
|---|
| จะ | 將要 | 未來式 | จะไป (將去) |
| ได้ | 已經/能夠 | 過去式/能力 | ได้ไป (已去) |
| อยาก | 想要 | 主觀願望 | อยากไป (想去) |
| มี | 有 | 擁有/存在 | มีเงิน (有錢) |
考生若未注意到題首的「ปีที่แล้ว」(去年),可能會誤選表示未來式的「จะ」或表達願望的「อยาก」。解題關鍵在於精準捕捉時間線索以判斷時態。