外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)108 年第 40 題單選題
ข้อใดใช้สรรพนามไม่ถูกต้อง
Aสมชายพูดกับมนัสเพื่อนร่วมงานว่า พรุ่งนี้ ผมไม่ว่าง
Bนิภาพูดกับคุณพ่อว่า วันนี้ หนูไม่ต้องไปโรงเรียน
Cบ่าวที่บ้านพูดกับเจ้านายว่า เดี๋ยวเอ็งไปรอตรงนั้นนะครับ正確答案
Dคุณอาพูดกับหลานสาวว่า ฉันจะไปเชียงใหม่พรุ่งนี้
C正確答案
泰語代名詞須嚴格對應輩分與階級,僕人對主人絕不可使用對下屬的「เอ็ง(你)」。
逐選項解析
Aสมชายพูดกับมนัสเพื่อนร่วมงานว่า พรุ่งนี้ ผมไม่ว่าง✕ 錯誤
สมชาย(男性)對同事自稱 ผม(男性我),符合平輩之間的正常禮儀,代名詞用法正確。
Bนิภาพูดกับคุณพ่อว่า วันนี้ หนูไม่ต้องไปโรงเรียน✕ 錯誤
นิภา(女性)對爸爸自稱 หนู(女性對長輩自稱),符合下對上的家庭輩分禮儀,代名詞用法正確。
Cบ่าวที่บ้านพูดกับเจ้านายว่า เดี๋ยวเอ็งไปรอตรงนั้นนะครับ✓ 正確
Dคุณอาพูดกับหลานสาวว่า ฉันจะไปเชียงใหม่พรุ่งนี้✕ 錯誤
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本