ไต้หวันมีชื่ออย่างเป็ นทางการคือ เดิมมีชื่อว่าเกาะฟอร์โมซาเป็ นภาษาโปรตุเกสแปลว่าเกาะที่สวยงาม
Aสาธารณรัฐจีน正確答案
Bสาธารณรัฐประชาชนจีน
Cประเทศไต้หวัน
Dเกาะไต้หวัน
答案與詳解
A
正確答案
台灣正式名稱為「中華民國」，泰語寫法為สาธารณรัฐจีน；福爾摩沙為葡萄牙語美麗之島之意。
為什麼答案是 A
สาธารณรัฐจีน 意為「中華民國」，是我國的正式國名。題幹詢問台灣的正式名稱，故本選項為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 台灣正式名稱為「中華民國」，泰語寫法為สาธารณรัฐจีน；福爾摩沙為葡萄牙語美麗之島之意。
秒殺技巧
看到 ชื่ออย่างเป็นทางการ（正式名稱），直接對應「中華民國」的泰語 สาธารณรัฐจีน 即可秒殺。逐選項分析
A✓ 正確
สาธารณรัฐจีน 意為「中華民國」，是我國的正式國名。題幹詢問台灣的正式名稱，故本選項為正確答案。
B✕ 陷阱
สาธารณรัฐประชาชนจีน 意為「中華人民共和國」，是對岸政權的正式名稱，並非台灣的正式國名，故不選。
C✕
ประเทศไต้หวัน 意為「台灣國」或「台灣這個國家」，屬於通俗或政治稱呼，並非我國憲法與法律上的正式國名。
D✕
เกาะไต้หวัน 意為「台灣島」，純粹是地理名詞，用來指稱島嶼本身，並非國家或政權的正式名稱，故不選。
泰語常見國家與地理名稱對照
| 泰語 | 中文 | 詞性/類別 | 備註 |
|---|---|---|---|
| สาธารณรัฐจีน | 中華民國 | 正式國名 | 台灣正式名稱 |
| สาธารณรัฐประชาชนจีน | 中華人民共和國 | 正式國名 | 對岸政權名稱 |
| ประเทศไต้หวัน | 台灣國 | 通俗稱呼 | 非正式國名 |
| เกาะไต้หวัน | 台灣島 | 地理名詞 | 指稱島嶼本身 |
陷阱提醒
考選部最愛在泰語「共和國」與「人民共和國」之間做文章。考生若未熟記 ประชาชน（人民）這個單字，極易將 A 與 B 選項混淆而選錯。