จิ่วเฟิ่ นเป็ น ที่ตั้งอยู่บนภูเขา สิ่งปลูกสร้างของที่นี่ส่วนใหญ่จะได้รับอิทธิพลมาจากประเทศญี่ปุ่ นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
Aอนุสาวรีย์
Bทะเลสาบ
Cเมืองโบราณ正確答案
Dอุทยานแห่งชาติ
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗泰語觀光詞彙與台灣景點「九份」的結合，九份為山城古鎮，對應泰語「เมืองโบราณ（古城鎮）」。
為什麼答案是 C
เมืองโบราณ 意為「古城、古鎮」。九份是台灣著名的山城古鎮，保留許多日治時期建築（如昇平戲院），完美契合題意與歷史背景，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語觀光詞彙與台灣景點「九份」的結合，九份為山城古鎮，對應泰語「เมืองโบราณ（古城鎮）」。
秒殺技巧
看到「จิ่วเฟิ่น（九份）」與「ภูเขา（山）」，結合台灣觀光常識，直接聯想「古城鎮（เมืองโบราณ）」，秒刪紀念碑、湖泊與國家公園。逐選項分析
A✕
อนุสาวรีย์ 意為「紀念碑」。九份是聚落與老街，並非單一紀念碑設施，不符合題幹描述的「位於山上的建築群」。
B✕
ทะเลสาบ 意為「湖泊」。題幹明確指出九份位於「ภูเขา（山）」上，且湖泊不會有受日本影響的「สิ่งปลูกสร้าง（建築物）」，直接排除。
C✓ 正確
เมืองโบราณ 意為「古城、古鎮」。九份是台灣著名的山城古鎮，保留許多日治時期建築（如昇平戲院），完美契合題意與歷史背景，為正確答案。
D✕ 陷阱
อุทยานแห่งชาติ 意為「國家公園」。雖然台灣有許多山區國家公園（如陽明山、太魯閣），但九份屬於人文歷史聚落，並非國家公園管理處轄下的自然保護區。
泰語觀光景點核心詞彙對照
| 泰語 | 中文 | 詞性/類別 | 台灣景點舉例 |
|---|---|---|---|
| เมืองโบราณ / เมืองเก่า | 古城 / 古鎮 / 老街 | 人文聚落 | 九份、淡水老街 |
| อนุสาวรีย์ | 紀念碑 / 紀念館 | 紀念建築 | 中正紀念堂、二二八紀念碑 |
| ทะเลสาบ | 湖泊 | 自然景觀 | 日月潭、梅花湖 |
| อุทยานแห่งชาติ | 國家公園 | 自然保護區 | 太魯閣、墾丁、陽明山 |
陷阱提醒
本題雖為泰語測驗，但核心考點其實是「台灣觀光常識」。若考生一時忘記泰語單字，只要看懂「จิ่วเฟิ่น（九份）」與「สงครามโลก（戰爭/日本影響）」，憑藉導遊領隊的台灣景點背景知識，用刪去法也能輕鬆選出「古鎮」這個正確答案。