หมู่บ้านสายรุ้งเป็ นแหล่งท่องเที่ยวที่แปลกที่สุดแห่งหนึ่ง เพราะมีการนําเอาสีมาเพ้นท์ตามผนังในหมู่บ้านของ ที่เกษียณอายุแล้ว
Aครู
Bหมอ
Cตํารวจ
Dทหาร正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題考台灣台中「彩虹眷村」的泰語導覽詞，創辦人黃永阜爺爺為退伍軍人，對應泰語單字 ทหาร。
為什麼答案是 D
ทหาร 意為「軍人」。台中彩虹眷村由退伍榮民（軍人）黃永阜爺爺一筆一畫彩繪而成，本選項完全符合景點背景與泰語語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題考台灣台中「彩虹眷村」的泰語導覽詞，創辦人黃永阜爺爺為退伍軍人，對應泰語單字 ทหาร。
秒殺技巧
看到 หมู่บ้านสายรุ้ง (彩虹村) 直覺聯想台中彩虹眷村，爺爺是榮民(軍人)，秒選 D。逐選項分析
A✕
ครู 意為「老師」。彩虹眷村的創作者黃永阜爺爺並非教職人員，此選項不符合台灣景點的實際背景故事。
B✕
หมอ 意為「醫生」。黃爺爺並非醫療從業人員，此選項為干擾項，測試考生是否具備台灣景點的導覽背景知識。
C✕
ตํารวจ 意為「警察」。雖然同屬軍警體系，但黃爺爺是退伍軍人（榮民）而非警察，需注意職業身分的精確對應。
D✓ 正確
ทหาร 意為「軍人」。台中彩虹眷村由退伍榮民（軍人）黃永阜爺爺一筆一畫彩繪而成，本選項完全符合景點背景與泰語語意。
泰語常見職業單字速記
| 泰語 | 中文 | 發音提示 | 記憶訣竅 |
|---|---|---|---|
| ครู | 老師 | Khru | 發音似「哭」，老師改考卷改到哭 |
| หมอ | 醫生 | Mo | 發音似「摸」，醫生摸脈搏 |
| ตํารวจ | 警察 | Tam-ruat | 發音似「探路」，警察負責巡邏探路 |
| ทหาร | 軍人 | Tha-han | 發音似「打漢」，軍人保家衛國打壞人 |
陷阱提醒
本題不僅考泰語單字，更考「台灣景點導覽」的背景知識。若考生不知道台中彩虹眷村是由「退伍軍人(榮民)」黃永阜爺爺所繪製，即使看懂題目也難以選出正確職業，屬於語言與觀光知識的雙重測驗。