外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)108 年第 62 題單選題
เดือนผีตามความเชื่อในไต้หวันตรงกับเดือนใดตามปฏิทินจีน
Aเดือน ๔
Bเดือน ๗正確答案
Cเดือน ๘
Dเดือน ๑๑
B正確答案
台灣「鬼月」為農曆七月,泰語「เดือนผี」即指鬼月,對應選項 B 的「เดือน ๗」(7月)。
為什麼答案是 B
「เดือน ๗」意為7月。台灣民間信仰中的「鬼月」即為農曆七月,中元節普渡為重要文化,完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 台灣「鬼月」為農曆七月,泰語「เดือนผี」即指鬼月,對應選項 B 的「เดือน ๗」(7月)。
看到「เดือนผี」(鬼月)與「ไต้หวัน」(台灣),直接聯想中元節農曆七月,選「เดือน ๗」(7月)。
逐選項分析
A✕
「เดือน ๔」意為4月。農曆四月並無鬼月之稱,台灣民間信仰中無此特殊節慶對應,為干擾選項。
B✓ 正確
「เดือน ๗」意為7月。台灣民間信仰中的「鬼月」即為農曆七月,中元節普渡為重要文化,完全符合題意。
C✕
「เดือน ๘」意為8月。農曆八月重要節慶為中秋節(เทศกาลไหว้พระจันทร์),並非鬼月,屬干擾選項。
D✕
「เดือน ๑๑」意為11月。農曆十一月為冬月,與鬼月信仰無關,純粹用來測試考生對泰語數字的辨識度。
泰語數字與月份對照 (本題選項)
| 泰語數字 | 阿拉伯數字 | 泰語發音 | 備註 |
|---|
| ๔ | 4 | Si (สี่) | 選項A |
| ๗ | 7 | Chet (เจ็ด) | 正解B |
| ๘ | 8 | Paet (แปด) | 選項C |
| ๑๑ | 11 | Sip-et (สิบเอ็ด) | 選項D |
考生若未背熟泰語單字「ผี」(鬼)與「ปฏิทินจีน」(農曆/中國曆法),可能會誤以為是詢問其他節慶或國曆月份,導致錯選。必須精準掌握台灣文化的泰語專屬詞彙。