ร้านอาหารส่วนใหญ่ในไต้หวัน เมื่อนําใบเสร็จไปจ่ายเงินที่ ไม่ต้องให้ทิปเพิ่ม เพราะรวมค่าบริการ ๑๐ เปอร์เซ็นต์ไว้แล้ว
Aฝ่ายประชาสัมพันธ์
Bศูนย์บริการนักท่องเที่ยว
Cเคาน์เตอร์正確答案
Dด่านตรวจคนเข้าเมือง
答案與詳解
C
正確答案
台灣餐廳結帳請至「櫃檯（เคาน์เตอร์）」，帳單已含10%服務費，無需另付小費。
為什麼答案是 C
เคาน์เตอร์ 為英語 Counter 的泰語外來語，意為「櫃檯」。在台灣餐廳用餐後，顧客需至櫃檯拿帳單結帳，且台灣餐飲業多已內含10%服務費，免收小費，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 台灣餐廳結帳請至「櫃檯（เคาน์เตอร์）」，帳單已含10%服務費，無需另付小費。
秒殺技巧
抓關鍵字「ร้านอาหาร（餐廳）」與「จ่ายเงิน（付錢）」，結帳地點必選外來語「เคาน์เตอร์（櫃檯）」。逐選項分析
A✕
ฝ่ายประชาสัมพันธ์ 意為「公關部門」或「服務台」，通常負責企業諮詢、媒體應對或客訴處理，並非餐廳內處理結帳與收銀的單位，不符合付錢情境。
B✕ 陷阱
ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว 意為「遊客服務中心」，多設於觀光景點、車站或機場提供旅遊諮詢，不會出現在一般餐廳內讓顧客結帳，屬情境誤導選項。
C✓ 正確
เคาน์เตอร์ 為英語 Counter 的泰語外來語，意為「櫃檯」。在台灣餐廳用餐後，顧客需至櫃檯拿帳單結帳，且台灣餐飲業多已內含10%服務費，免收小費，為正確答案。
D✕
ด่านตรวจคนเข้าเมือง 意為「移民局」或「海關檢查站」，是旅客出入境機場時查驗護照與簽證的政府機關，與餐廳結帳完全無關，屬跨情境的離譜干擾項。
泰語常見場所與外來語單字
| 泰語單字 | 中文意思 | 詞源/備註 | 常見情境 |
|---|---|---|---|
| เคาน์เตอร์ | 櫃檯 | 英語 Counter | 餐廳結帳、飯店退房 |
| ฝ่ายประชาสัมพันธ์ | 公關部門 | 泰語原生詞 | 企業諮詢、媒體應對 |
| ศูนย์บริการ | 服務中心 | 泰語原生詞 | 旅遊諮詢、顧客服務 |
| ด่านตรวจคนเข้าเมือง | 移民局 | 泰語原生詞 | 機場出入境查驗 |
陷阱提醒
題幹出現「台灣」等詞，易讓考生聯想到觀光而誤選 B（遊客服務中心）。但核心情境是「ร้านอาหาร（餐廳）」與「จ่ายเงิน（付錢）」，必須回歸餐飲結帳常識，選擇結帳櫃檯（Counter），切勿被觀光單字誤導。