外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)109 年第 67 題單選題
เพื่อนคนไทยของฉันบอกว่าผู้ชายต้องใส่ ไปทำงานถึงจะดูเหมาะสม
Aเสือกล้าม
Bเสือเชิต正確答案
Cเสือยืด
Dเสือปริญญา
B正確答案
題幹的空格應填「襯衫」。依題示官方答案,B 為正解;但題目及四個選項均把「衣服」的正確拼寫「เสื้อ」誤作「เสือ」,而 B 的「เชิต」亦漏寫聲調符號,正確應為「เสื้อเชิ้ต」。
為什麼答案是 B
選項原文「เสือเชิต」有兩處拼寫問題:應將「เสือ」改為「เสื้อ」(衣服),並將「เชิต」改為「เชิ้ต」;正確詞為「เสื้อเชิ้ต」,意為襯衫。題幹說男性穿著某種衣服去上班才顯得合適,最符合者即為襯衫。依題示目前官方答案,B 為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 題幹的空格應填「襯衫」。依題示官方答案,B 為正解;但題目及四個選項均把「衣服」的正確拼寫「เสื้อ」誤作「เสือ」,而 B 的「เชิต」亦漏寫聲調符號,正確應為「เสื้อเชิ้ต」。
看到「ไปทำงาน」(去上班)與「ดูเหมาะสม」(看起來得體),選較符合一般職場穿著的「เสื้อเชิ้ต=襯衫」。即使選項印成「เสือเชิต」,仍應依語境辨識其欲考的正確詞形「เสื้อเชิ้ต」。
逐選項分析
A✕ 陷阱
選項原文「เสือกล้าม」有誤;若依題意校正,應為「เสื้อกล้าม」,意為背心、無袖內衣或運動背心。此類服裝較偏休閒、運動或居家情境,與題幹所述「男性去上班才看起來得體」的服裝語境不符,因此不選。
B✓ 正確
選項原文「เสือเชิต」有兩處拼寫問題:應將「เสือ」改為「เสื้อ」(衣服),並將「เชิต」改為「เชิ้ต」;正確詞為「เสื้อเชิ้ต」,意為襯衫。題幹說男性穿著某種衣服去上班才顯得合適,最符合者即為襯衫。依題示目前官方答案,B 為正解。
C✕ 陷阱
選項原文「เสือยืด」有誤;若依題意校正,應為「เสื้อยืด」,意為T恤。雖然部分職場可能允許便服,但本題以「看起來得體」的典型上班服裝為判斷,應優先選較正式的「เสื้อเชิ้ต」,而非T恤。
D✕ 陷阱
選項原文「เสือปริญญา」同樣應先校正首詞為「เสื้อ」。其中「ปริญญา」意為學位;但「เสื้อปริญญา」不是本題可據以確定為標準服裝名稱的常見詞形,不能逕自等同於「學位服」。泰國大學正式資料較常見「เสื้อครุยวิทยฐานะ」或「เสื้อครุยปริญญา」指學位袍、畢業袍。無論如何,D 均不符合一般上班穿著的題幹語境。
本題必記:正確拼寫與職場情境
| 題目印刷形式 | 應校正為 | 中文意思 | 本題判斷 |
|---|
| เสือกล้าม | เสื้อกล้าม | 背心、無袖內衣/運動背心 | 偏休閒,不選 |
| เสือเชิต | เสื้อเชิ้ต | 襯衫 | 上班得體,正解 |
| เสือยืด | เสื้อยืด | T恤 | 偏休閒,不選 |
| เสือปริญญา | เสื้อปริญญา | 字面為「學位+衣服」;非本題可確定的標準服裝詞 | 不合上班語境,不選 |
本題至少有兩類文字問題:第一,題幹及所有選項把「เสื้อ」誤作「เสือ」;兩字的子音與母音結構相同,主要差別是聲調,不可誤記為「發音完全不同」。第二,B 選項的「เชิต」漏寫「้」,正確拼寫為「เชิ้ต」。作答時應以句意及官方答案辨識欲考詞彙「เสื้อเชิ้ต」。