外語導遊人員(泰語)外國語(泰語)109 年第 44 題單選題
ก : เบอร์นี สามารถใช้ในไต้หวันได้แค่ ๑๔ วันนะครับ ถ้ากลับประเทศสามารถทิ งได้เลย
ข : โทรออกต่างประเทศได้ไหมคะ ต้องเสียนาทีละกี บาท
ก : โทรได้ครับ ค่าโทรออกไปแต่ละประเทศไม่เท่ากัน ดูโปรโมชั นการโทรจากโบรชัวร์นี ได้ครับ
ข : ขอบคุณค่ะ
จากบทสนทนานี สถานที ทํางานของ " ก " น่าจะเป็ นที ใด
Aธนาคาร
Bโรงแรม
Cร้านขายโทรศัพท์正確答案
Dร้านอาหาร
C正確答案
本題測驗泰語日常對話理解,透過「手機號碼、通話費率、優惠方案」等關鍵字,判斷場景為電信門市。
為什麼答案是 C
ร้านขายโทรศัพท์ (手機店或電信門市)。對話中討論手機號碼使用期限、國際電話費率與優惠方案型錄,完全符合電信門市的情境,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗泰語日常對話理解,透過「手機號碼、通話費率、優惠方案」等關鍵字,判斷場景為電信門市。
抓關鍵字:เบอร์ (號碼)、โทร (打電話)、โปรโมชั่น (優惠方案),秒選手機店 (ร้านขายโทรศัพท์)。
逐選項分析
A✕
ธนาคาร (銀行)。對話中未提及存款、匯款、帳戶 (บัญชี) 或換錢 (แลกเงิน) 等金融相關詞彙,與題意完全不符,故可直接排除。
B✕
โรงแรม (飯店)。對話中未提及訂房 (จองห้อง)、退房、客房服務或鑰匙 (กุญแจ) 等住宿相關詞彙,與題意完全不符,故可直接排除。
C✓ 正確
ร้านขายโทรศัพท์ (手機店或電信門市)。對話中討論手機號碼使用期限、國際電話費率與優惠方案型錄,完全符合電信門市的情境,為本題正解。
D✕
ร้านอาหาร (餐廳)。對話中未提及菜單 (เมนู)、點餐 (สั่งอาหาร) 或結帳 (บิล) 等餐飲相關詞彙,與題意完全不符,故可直接排除。
泰語四大場景關鍵字對照
| 場景 | 泰語 | 常見關鍵字 | 中文意思 |
|---|
| 銀行 | ธนาคาร | บัญชี / แลกเงิน | 帳戶 / 換錢 |
| 飯店 | โรงแรม | จองห้อง / กุญแจ | 訂房 / 鑰匙 |
| 手機店 | ร้านขายโทรศัพท์ | เบอร์ / โปรโมชั่น | 號碼 / 優惠方案 |
| 餐廳 | ร้านอาหาร | เมนู / บิล | 菜單 / 帳單 |
考生若對泰語單字不熟,可能會將「โปรโมชั่น (優惠方案)」或「โบรชัวร์ (宣傳單/型錄)」誤認為餐廳菜單或飯店簡介,需精準掌握電信相關詞彙才能正確判斷場景。