外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)105 年第 43 題單選題
Negli ultimi anni in Italia la lingua cinese è studiata molte persone.
D正確答案
義大利語被動語態的動作執行者(補語 d'agente)必須由介系詞「da」引導,本題意指「被許多人學習」。
為什麼答案是 D
da 在此作為引導被動語態動作執行者(complemento d'agente)的專屬介系詞。句意為「中文被許多人學習」,故選 da。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 義大利語被動語態的動作執行者(補語 d'agente)必須由介系詞「da」引導,本題意指「被許多人學習」。
看到被動語態(essere + 過去分詞)後接動作執行者(人或群體),直接秒選介系詞「da」!
逐選項分析
A✕
con 意為「和、與、用」,通常用來表示伴隨關係或使用的工具,不能用來引導被動語態中的動作執行者。
B✕ 陷阱
per 意為「為了、因為、透過」,多用於表示目的、原因或經過的路徑。初學者易與英文的 for/by 混淆而誤選。
C✕
tra 意為「在...之間」,用於表示空間、時間或群體中的相對位置,與被動語態的執行者無關。
D✓ 正確
da 在此作為引導被動語態動作執行者(complemento d'agente)的專屬介系詞。句意為「中文被許多人學習」,故選 da。
義大利語常見介系詞核心用法
| 介系詞 | 主要含義 | 常見用法 | 本題適用性 |
|---|
| da | 從、被、由 | 起點、被動語態執行者、目的 | ✅ 正解(被動執行者) |
| con | 和、用 | 伴隨關係、使用工具 | ❌ 不適用 |
| per | 為了、因為 | 目的、原因、經過路徑 | ❌ 不適用 |
| tra | 在...之間 | 空間或時間的區間 | ❌ 不適用 |
考生易受中文「被」或英文「by/for」的直覺影響,誤選 per 或 con。請牢記義大利語被動語態的「黃金鐵則」:只要是被動句且後面接動作執行者,介系詞一律且只能是 da。