外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)105 年第 1 題單選題
In Italia, , si regalano uova di cioccolato.
Aa Pasqua正確答案
Bper le festività natalizie
Ca Capodanno
Dper l'Epifania
A正確答案
義大利復活節(Pasqua)的傳統習俗是贈送內藏驚喜的巧克力蛋(uova di cioccolato)。
為什麼答案是 A
a Pasqua(在復活節)。正確。義大利復活節的標誌性禮物就是巧克力蛋,裡面通常會藏有小玩具或驚喜(sorpresa),是當地家喻戶曉的傳統。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 義大利復活節(Pasqua)的傳統習俗是贈送內藏驚喜的巧克力蛋(uova di cioccolato)。
看到「uova di cioccolato」(巧克力蛋)直接秒選「Pasqua」(復活節),這是義大利最經典的節慶文化常識。
逐選項分析
A✓ 正確
a Pasqua(在復活節)。正確。義大利復活節的標誌性禮物就是巧克力蛋,裡面通常會藏有小玩具或驚喜(sorpresa),是當地家喻戶曉的傳統。
B✕
per le festività natalizie(在聖誕節期間)。錯誤。義大利聖誕節的傳統代表食物是 Panettone(潘妮托妮麵包)或 Pandoro(黃金麵包),而非巧克力蛋。
C✕
a Capodanno(在新年)。錯誤。義大利跨年夜的傳統美食是扁豆(lenticchie)配豬腳(zampone),因為扁豆形狀像錢幣,象徵來年財富與好運。
D✕ 陷阱
per l'Epifania(在主顯節)。錯誤。主顯節的傳統是女巫 La Befania 會騎著掃帚,給乖小孩送糖果,給壞小孩送黑炭,與巧克力蛋無關。
義大利重要節慶與傳統代表物
| 節慶 (義大利語) | 中文 | 傳統食物 / 禮物 | 文化象徵 |
|---|
| Pasqua | 復活節 | Uova di cioccolato (巧克力蛋) | 新生與驚喜 |
| Natale | 聖誕節 | Panettone / Pandoro | 節慶甜點 |
| Capodanno | 新年 | Lenticchie e zampone (扁豆豬腳) | 財富與好運 |
| Epifania | 主顯節 | Dolci o carbone (糖果或黑炭) | La Befania 女巫 |
考生若不熟悉義大利特有節慶文化,極易將「送禮物給小孩」的習俗全部聯想到聖誕節或主顯節。必須精準區分「巧克力蛋」專屬復活節,而「女巫送糖果」專屬主顯節。