臺灣街頭常見「二胎借款」的廣告，「二胎」的意思是「第二順位抵押權」，其乃源自於傳統漢人的「胎借」習慣名稱，加上自日治時期導入的近代抵押權之效力，可謂傳統習慣與近代西方法律交匯後之產物。對此社會現象，下列敘述何者正確？
A呈現臺灣社會繼受近代西方法律的一過程正確答案
B顯示臺灣社會仍然落後，無法正確使用近代法律用語
C代表傳統社會習慣已完全被近代西方法取代而消失
D顯示法律繼受後，臺灣社會仍無法接受使用抵押權
A正確答案
「二胎」融合漢人胎借傳統與日治引進的近代抵押權，正是臺灣繼受西方法律的縮影。
為什麼答案是 A
題幹明示「傳統習慣與近代西方法律交匯」，正是法律繼受的典型現象——舊名稱（胎借）承載新制度（抵押權），呈現繼受過程中的混合性。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「二胎」融合漢人胎借傳統與日治引進的近代抵押權，正是臺灣繼受西方法律的縮影。
看到「傳統 + 近代交匯」關鍵字，直接選「繼受過程」選項，其他負面敘述皆錯。
逐選項分析
A✓ 正確
題幹明示「傳統習慣與近代西方法律交匯」，正是法律繼受的典型現象——舊名稱（胎借）承載新制度（抵押權），呈現繼受過程中的混合性。
B✕
價值判斷錯誤。沿用傳統用語不代表落後，反而是法文化融合的自然現象，世界各地繼受外來法時皆有類似情況。
C✕ 陷阱
「完全取代而消失」過於絕對。「二胎」一詞本身就證明傳統習慣仍存活於現代用語中，並未消失。
D✕
二胎借款廣告氾濫正顯示社會廣泛使用抵押權制度，與「無法接受」完全相反。
臺灣法律繼受三階段
| 時期 | 主要法源 | 特色 | 舉例 |
|---|
| 清領以前 | 漢人民事習慣 | 傳統民間慣行 | 胎借、典、鬮分 |
| 日治時期 | 日本近代法（歐陸法系） | 引進西方法律概念 | 抵押權、所有權 |
| 戰後迄今 | 中華民國法律 | 延續歐陸法系 | 民法物權編 |
C 選項「完全取代消失」是最常見陷阱。法律繼受實務上從來不是零和取代，而是新舊融合——「二胎」一詞活生生證明傳統詞彙嫁接現代制度，考生看到「完全」「全部」等絕對用語要提高警覺。
法學知識與英文（包括中華民國憲法、法學緒論、英文） 相關題目
