外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)106 年第 13 題單選題
Firenze è una città _______.
Anuova
Bstupenda正確答案
Cpovera
Dsincera
B正確答案
佛羅倫斯(Firenze)是義大利文藝復興重鎮與藝術之都,形容該城市最合適的詞彙為「stupenda」(極美的)。
為什麼答案是 B
stupenda 意為「極美的、令人驚嘆的」。佛羅倫斯以豐富的藝術遺產、建築與托斯卡尼風光聞名於世,是舉世公認的美麗城市,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 佛羅倫斯(Firenze)是義大利文藝復興重鎮與藝術之都,形容該城市最合適的詞彙為「stupenda」(極美的)。
看到 Firenze(佛羅倫斯)直接聯想「藝術之都、歷史古城、旅遊勝地」,秒選正面且適合形容風景的 stupenda(極美的)。
逐選項分析
A✕
nuova 意為「新的」。佛羅倫斯是擁有悠久歷史的文藝復興古城,並非現代新興城市,因此不符合事實與文化背景。
B✓ 正確
stupenda 意為「極美的、令人驚嘆的」。佛羅倫斯以豐富的藝術遺產、建築與托斯卡尼風光聞名於世,是舉世公認的美麗城市,為本題正解。
C✕
povera 意為「貧窮的」。佛羅倫斯是義大利重要的觀光與經濟重鎮,絕非貧窮之地,此選項完全違背地理與經濟常識。
D✕ 陷阱
sincera 意為「真誠的、誠實的」。雖然這是一個正面詞彙,但在義大利語中通常用來形容「人」的性格或態度,極少用來形容無生命的城市。
義大利語常見形容詞與搭配對象
| 單字 | 中文釋義 | 常見搭配對象 | 範例 |
|---|
| nuovo/a | 新的 | 物品、建築、開始 | una macchina nuova (新車) |
| stupendo/a | 極美的、極佳的 | 風景、城市、藝術品 | una città stupenda (極美的城市) |
| povero/a | 貧窮的、可憐的 | 人、地區、資源 | un uomo povero (貧窮的人) |
| sincero/a | 真誠的、誠實的 | 人的性格、態度、道歉 | una persona sincera (真誠的人) |
考選部最愛在語言題中放入「詞性正確但搭配對象錯誤」的選項。D 選項 sincera(真誠的)雖是正面詞彙,但專門用來形容人的內在性格,若用來形容城市會顯得語意不通,考生需特別注意形容詞與名詞的慣用搭配。