外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)106 年第 29 題單選題
Quale dolce di solito viene consumato durante la Festa della Luna?
Ala torta di miele
Bi dolci di riso glutinoso
Ci dolci del Sole
Di dolci della Luna正確答案
D正確答案
本題為義大利語文化常識題,Festa della Luna 指中秋節,對應的傳統應景糕點為月餅(i dolci della Luna)。
為什麼答案是 D
i dolci della Luna 意為月餅。Festa della Luna 即中秋節,華人傳統應景食品為月餅,關鍵字完全對應,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題為義大利語文化常識題,Festa della Luna 指中秋節,對應的傳統應景糕點為月餅(i dolci della Luna)。
看到 Festa della Luna(中秋節)直接聯想 Luna(月亮),秒選含有 Luna 的選項 D(月餅)。
逐選項分析
A✕
la torta di miele 意為蜂蜜蛋糕,並非華人中秋節的傳統應景食品,屬於一般甜點的干擾選項,與中秋節慶文化毫無關聯,故不選。
B✕
i dolci di riso glutinoso 意為糯米製甜點(如湯圓或年糕),通常是元宵節或春節的傳統食品,並非中秋節的專屬應景糕點。
C✕ 陷阱
i dolci del Sole 意為太陽糕點,純屬出題者利用對稱詞彙製造的字面干擾選項,現實中並無此中秋節食品,切勿受騙上當。
D✓ 正確
i dolci della Luna 意為月餅。Festa della Luna 即中秋節,華人傳統應景食品為月餅,關鍵字完全對應,為本題正解。
華人節慶與義大利語對照
| 節慶 (中文) | 節慶 (義大利語) | 傳統食物 (中文) | 傳統食物 (義大利語) |
|---|
| 中秋節 | Festa della Luna | 月餅 | i dolci della Luna |
| 端午節 | Festa delle Barche Drago | 粽子 | i ravioli di riso glutinoso |
| 元宵節 | Festa delle Lanterne | 湯圓 | le palline di riso glutinoso |
考選部常利用對稱詞彙製造干擾,例如用 Sole(太陽)來混淆 Luna(月亮)。只要抓住節慶名稱中的關鍵字 Luna,直接對應食物名稱中的相同關鍵字即可秒殺此題。