香港澳門關係條例中所稱之澳門，是指原本由何國治理的地區？

正確。香港澳門關係條例第 2 條明定，澳門是指原由葡萄牙治理的澳門半島、氹仔島、路環島及其附屬部分。因此本題答案為葡萄牙。