„Die Geschäftswelt ist immer noch eine Männerwelt." Dieser Satz bedeutet, dass
Aviele Männer beschäftigt sind.
Bes in der Welt mehr Männer als Frauen gibt.
CMänner in der Geschäftswelt dominierend sind.正確答案
DMänner die Welt regieren.
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗德語語意理解。「商業界仍是男人世界」意指男性在職場佔據主導地位，而非字面的人口比例或統治世界。
為什麼答案是 C
選項意指「男性在商業界佔據主導地位」。dominierend（主導的、佔優勢的）精準詮釋了 Männerwelt 在職場語境下的隱喻，即男性掌握高階職位與話語權，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德語語意理解。「商業界仍是男人世界」意指男性在職場佔據主導地位，而非字面的人口比例或統治世界。
秒殺技巧
抓關鍵字「Geschäftswelt（商業界）」與「Männerwelt（男人世界）」，直接對應選項 C 的「dominierend（主導）」，排除範圍過大的 B、D。逐選項分析
A✕
選項意指「許多男性受僱」。雖然商業界有很多男性，但「Männerwelt」的隱喻重點在於「掌權與主導」，而非單純的就業人數，故非最佳解釋。
B✕ 陷阱
選項意指「世界上男性比女性多」。此選項將「Geschäftswelt（商業界）」誤解為整個地球的人口統計，屬於典型的範圍偷換陷阱。
C✓ 正確
選項意指「男性在商業界佔據主導地位」。dominierend（主導的、佔優勢的）精準詮釋了 Männerwelt 在職場語境下的隱喻，即男性掌握高階職位與話語權，為正確答案。
D✕ 陷阱
選項意指「男性統治世界」。此選項將限定範圍的「商業界」無限放大為「整個世界（die Welt）」，屬於過度推論與範圍誇大的陷阱。
本題核心德語單字與片語
| 德語單字/片語 | 詞性 | 中文釋義 | 本題應用 |
|---|---|---|---|
| die Geschäftswelt | 名詞 (f) | 商業界、企業界 | 限定本題探討的範圍，非指整個地球 |
| die Männerwelt | 名詞 (f) | 男人世界 | 隱喻男性主導、掌權的環境 |
| dominierend | 形容詞 | 主導的、佔優勢的 | 精準對應 Männerwelt 的深層語意 |
| regieren | 動詞 | 統治、執政 | D 選項用詞，語氣過重且範圍錯誤 |
陷阱提醒
考選部最愛在語言測驗中玩「範圍放大」的把戲。題幹明確限定在「Geschäftswelt（商業界）」，但 B 和 D 選項偷偷把範圍放大到「整個世界（die Welt / in der Welt）」，誘導沒看清前綴字「Geschäfts-」的考生選錯。