Wir haben uns sehr viel Mühe gegeben.
AEndlich ist uns das Experiment gelungen.正確答案
BEndlich haben wir das Experiment gelungen.
CEndlich sind wir das Experiment gelungen.
DEndlich haben wir das Experiment gelingt.
答案與詳解
A
正確答案
德語動詞 gelingen 表「成功」，主語須為事物（第一格），人用第三格，且助動詞必用 sein。
為什麼答案是 A
正確。gelingen 為不及物動詞，主語是事物（das Experiment），人用第三格（uns），且完成式助動詞用 sein（ist），過去分詞為 gelungen。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語動詞 gelingen 表「成功」，主語須為事物（第一格），人用第三格，且助動詞必用 sein。
秒殺技巧
秒解口訣：「事物 ist 人(Dativ) gelungen」。直接找 ist + uns + das Experiment + gelungen 的選項。逐選項分析
A✓ 正確
正確。gelingen 為不及物動詞，主語是事物（das Experiment），人用第三格（uns），且完成式助動詞用 sein（ist），過去分詞為 gelungen。
B✕
錯誤。gelingen 表示狀態改變與結果，完成式助動詞必須用 sein，絕不能用 haben。
C✕ 陷阱
錯誤。gelingen 的主語必須是「事物」而非「人」。若要用人作主語，應改用 schaffen 等動詞。
D✕
錯誤。不僅誤用助動詞 haben，且句尾未使用過去分詞 gelungen，而是現在時態 gelingt，語法結構完全崩壞。
gelingen (成功) 句型解析
| 成分 | 德語 | 格位/詞性 | 中文對應 |
|---|---|---|---|
| 主語 (事物) | das Experiment | 第一格 (Nominativ) | 實驗 |
| 助動詞 | ist | sein 的現在時 | 已經 |
| 受詞 (人) | uns | 第三格 (Dativ) | 對我們 |
| 過去分詞 | gelungen | Partizip II | 成功 |
陷阱提醒
中文習慣說「我們成功完成了實驗」，考生易受母語干擾而選主語為 wir 的選項。但德語 gelingen 的邏輯是「實驗對我們而言成功了」，主語必須是事物，這是跨語言轉換時最常見的陷阱。