Dino muss noch eine Stunde warten, er hat den ersten Bus .
Averschieben
Bversucht
Cverpasst正確答案
Dverloren
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗德語動詞詞義與搭配詞。Dino 必須再等一小時，因為他「錯過」(verpasst) 了第一班公車。
為什麼答案是 C
verpasst 是 verpassen (錯過) 的過去分詞。den Bus verpassen 是德語固定用法，意為「錯過公車」，完美契合題幹需再等一小時的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德語動詞詞義與搭配詞。Dino 必須再等一小時，因為他「錯過」(verpasst) 了第一班公車。
秒殺技巧
看到 warten (等待) 與 Bus (公車)，直覺聯想「錯過」公車才需等下一班，秒選 verpasst (錯過)。逐選項分析
A✕
verschieben 意為「推遲、延期」，通常用於會議、行程或活動（如 den Termin verschieben），不能用來描述錯過交通工具。
B✕
versucht 是 versuchen (嘗試) 的過去分詞。語意上無法說「嘗試了公車」，不符合邏輯與德語表達習慣。
C✓ 正確
verpasst 是 verpassen (錯過) 的過去分詞。den Bus verpassen 是德語固定用法，意為「錯過公車」，完美契合題幹需再等一小時的語境。
D✕ 陷阱
verloren 是 verlieren (遺失、失去) 的過去分詞。中文雖偶有「把公車弄丟了」的玩笑說法，但德語中遺失物品才用 verlieren，錯過交通工具絕不能用此詞。
德語旅遊常見動詞過去分詞 (Perfekt)
| 原形動詞 | 過去分詞 | 中文意思 | 常見搭配詞 |
|---|---|---|---|
| verpassen | verpasst | 錯過 | den Bus / den Zug (公車/火車) |
| verschieben | verschoben | 延期/推遲 | den Termin / die Reise (約會/旅行) |
| verlieren | verloren | 遺失/輸掉 | den Pass / das Gepäck (護照/行李) |
| versuchen | versucht | 嘗試 | das Essen / die Tür (食物/開門) |
陷阱提醒
中文口語有時會混淆「丟」與「錯過」的概念，或直譯「失去」，導致考生誤選 verloren。但在德語中，錯過交通工具（沒趕上）必須精確使用 verpassen，這是外語考試最愛的詞義辨析陷阱。