外語導遊人員(義大利語)外國語(義大利語)111 年第 70 題單選題
A: Non mi sento bene. Mi gira la testa e mi sento svenire.
B: Forse è meglio se ti portiamo .
Aalla camera d'emergenza
Bal pronto soccorso正確答案
Cal primo aiuto
Dalla stanza medica
B正確答案
義大利語「急診室」標準說法為 pronto soccorso,本題測驗身體不適就醫的緊急醫療詞彙。
逐選項解析
Aalla camera d'emergenza✕ 易錯陷阱
此選項是受英文 emergency room 影響的直譯,義大利語中並無此標準醫療用語。出題者刻意設計此選項來混淆不熟悉固定詞組的考生。
Cal primo aiuto✕ 易錯陷阱
義大利語的「急救」正確說法為 primo soccorso,而 primo aiuto 則是出題者刻意編造的字面誤譯,並非正確的醫療詞彙,切勿受中文影響。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本