外語導遊人員（義大利語） 111 年 · 第 19 題 外語導遊人員（義大利語） 外國語（義大利語） 111 年 第 19 題 單選題
A: Non trovo più il mio passaporto, cosa dovrei fare adesso per rientrare in Italia?
B: Prima di tutto, dovrai andare alla Polizia locale e lo smarrimento del passaporto ed ottenere una copia del documento utile per il passo successivo. A denunciare 正確答案
B rinunciare
C pronunciare
D annunciare
A 正確答案
護照遺失需向當地警察局「報案」(denunciare)，本題測驗義大利語動詞字義與旅遊緊急情境搭配。
為什麼答案是 A denunciare 意為「報案、申報、檢舉」。在義大利語中，向警察局申報遺失 (denunciare lo smarrimento) 是標準且固定的法律與行政用語，完全符合題意。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 護照遺失需向當地警察局「報案」(denunciare)，本題測驗義大利語動詞字義與旅遊緊急情境搭配。
看到 Polizia (警察局) 和 smarrimento (遺失)，直覺聯想「報案」，秒選 denunciare。
逐選項分析 A ✓ 正確
denunciare 意為「報案、申報、檢舉」。在義大利語中，向警察局申報遺失 (denunciare lo smarrimento) 是標準且固定的法律與行政用語，完全符合題意。
B ✕
rinunciare 意為「放棄、辭退」。放棄護照遺失在邏輯上完全不通，屬於單純的語意干擾選項。
C ✕
pronunciare 意為「發音、宣判、發表」。通常用於發音單字或法官宣判，無法與護照遺失的情境搭配。
D ✕ 陷阱
annunciare 意為「宣布、預告、通知」。多用於公開宣布消息、活動或機場廣播，不適用於向警方「報案」的嚴肅行政情境。
旅遊緊急義大利語動詞辨析 動詞 中文意涵 常見搭配情境 本題適用性 denunciare 報案、申報 向警方報案遺失或遭竊 ✅ 完全符合 rinunciare 放棄、辭退 放棄權利、辭去工作 ❌ 邏輯不通 pronunciare 發音、宣判 單字發音、法庭宣判 ❌ 語意不合 annunciare 宣布、預告 宣布消息、機場廣播 ❌ 情境不符
denunciare 與 annunciare 擁有相同的字根 nunciare (消息)，僅前綴不同。考生若未熟記前綴差異，極易因字形相似而誤選 annunciare，忽略了向警察局「報案」必須使用具備司法與行政效力的 denunciare。 
