Dal porto di Genova a Palermo ci vogliono 21 ore di viaggio. Se invece preferisce partire da Civitavecchia, il viaggio 13 ore.
Aci vuole
Bci mette
Cspende
Ddura正確答案
答案與詳解
D
正確答案
義大利語表達「花費時間」的動詞用法，當主詞為「旅程 (il viaggio)」等事物時，應使用「dura (持續)」。
為什麼答案是 D
dura 意為「持續」，主詞為事物 (il viaggio)。「il viaggio dura 13 ore」意為「旅程持續 13 小時」，語法與語意完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 義大利語表達「花費時間」的動詞用法，當主詞為「旅程 (il viaggio)」等事物時，應使用「dura (持續)」。
秒殺技巧
秒解技巧：看主詞！主詞是「事物/旅程」選 dura；主詞是「人/交通工具」選 ci mette；無主詞選 ci vuole。逐選項分析
A✕ 陷阱
ci vuole 意為「需要」，用法為「ci vuole/vogliono + 時間」，前方不應有事物主詞。本句已有主詞 il viaggio，故語法錯誤。
B✕ 陷阱
ci mette 意為「花費(時間)」，但其主詞必須是「人」或「交通工具」(如火車、巴士)，不能是抽象的「旅程 (il viaggio)」。
C✕
spende 意為「花費」，主要用於花費金錢，若指時間則主詞必須是「人」。此處主詞為事物，語意與語法皆不符。
D✓ 正確
dura 意為「持續」，主詞為事物 (il viaggio)。「il viaggio dura 13 ore」意為「旅程持續 13 小時」，語法與語意完全正確。
義大利語「花費時間」動詞用法對照
| 動詞/片語 | 中文意思 | 適用主詞 | 範例 |
|---|---|---|---|
| ci vuole / vogliono | 需要 (時間) | 無 (無人稱) | Ci vogliono 2 ore. (需要兩小時) |
| metterci (ci mette) | 花費 (時間) | 人 / 交通工具 | Il treno ci mette 2 ore. (火車花兩小時) |
| durare (dura) | 持續 | 事物 / 活動 / 旅程 | Il viaggio dura 2 ore. (旅程持續兩小時) |
| spendere (spende) | 花費 (金錢/時間) | 人 | Lui spende 2 ore. (他花兩小時) |
陷阱提醒
考選部最愛這樣考：前半句用 ci vogliono 建立「花費時間」的語境，誘導考生在后半句選 ci vuole 或 ci mette。但後半句主詞已切換為 il viaggio (事物)，必須改用 dura，考驗考生是否精準掌握主詞與動詞的搭配。