Vorrei comperare una maglietta per tua figlia per il suo compleanno. Che porta?
Amisurazione
Bgrandezza
Ctaglia正確答案
Dvolume
答案與詳解
C
正確答案
義大利語中詢問「衣物尺寸」的專用單字為 taglia，其他選項雖有大小或測量之意，但不適用於服飾尺碼。
為什麼答案是 C
taglia 意為「尺寸、尺碼」，是義大利語中專指衣物、鞋襪等服飾尺碼的標準用詞，完全符合題意「她穿什麼尺寸」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 義大利語中詢問「衣物尺寸」的專用單字為 taglia，其他選項雖有大小或測量之意，但不適用於服飾尺碼。
秒殺技巧
看到買衣服（maglietta）問尺寸，直接聯想服飾專用詞 taglia（尺碼），秒選 C。逐選項分析
A✕
misurazione 意為「測量、量度」，是指測量的動作或數據結果，並非用來指稱衣服的尺碼。
B✕ 陷阱
grandezza 意為「大小、偉大」，通常指物體的體積大小或抽象的偉大程度。考生易受中文直譯影響而誤選，但它不用於服飾尺碼。
C✓ 正確
taglia 意為「尺寸、尺碼」，是義大利語中專指衣物、鞋襪等服飾尺碼的標準用詞，完全符合題意「她穿什麼尺寸」。
D✕
volume 意為「體積、音量、冊數」，指物理空間的體積、聲音大小或書本冊數，與衣服尺寸毫無關聯。
義大利語「大小/尺寸」單字辨析
| 單字 | 中文意思 | 使用情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| taglia | 尺寸、尺碼 | 服飾、鞋襪尺碼 | Che taglia porti? (你穿幾號？) |
| grandezza | 大小、偉大 | 物體體積、抽象偉大 | la grandezza della stanza (房間大小) |
| misurazione | 測量、量度 | 測量動作或數據 | strumento di misurazione (測量儀器) |
| volume | 體積、音量 | 物理體積、聲音、書冊 | abbassare il volume (降低音量) |
陷阱提醒
考生易受中文「大小」影響，直覺選擇 grandezza。但義大利語中，服飾尺碼有專屬單字 taglia，grandezza 僅用於一般物體體積或抽象偉大，此為語言題常見的直譯陷阱。