Purtroppo non ci sono ancora voli diretti da Venezia a Taipei. Dovrò fare ___ a Bangkok.
Auna discesa
Buno scalo正確答案
Cun cambiamento
Dun tragitto
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗義大利語旅行詞彙，「fare uno scalo」意為「轉機或中途停靠」，為航空情境的固定搭配用法。
為什麼答案是 B
uno scalo 意為「中途停靠站、轉機」。fare uno scalo 是航空與航海領域的固定用法，表示在抵達目的地前中途停留或轉機，完全符合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗義大利語旅行詞彙，「fare uno scalo」意為「轉機或中途停靠」，為航空情境的固定搭配用法。
秒殺技巧
看到「voli diretti（直飛）」與地點，直覺聯想「轉機」，對應義大利語專有名詞 scalo。逐選項分析
A✕
una discesa 意為「下降、下車或下機」。通常指交通工具降低高度或乘客離開車廂，不符合在第三地轉機的語境。
B✓ 正確
uno scalo 意為「中途停靠站、轉機」。fare uno scalo 是航空與航海領域的固定用法，表示在抵達目的地前中途停留或轉機，完全符合題意。
C✕ 陷阱
un cambiamento 意為「改變、變化」。若指交通工具的「換乘」，義大利語習慣使用 cambio（如 fare un cambio），而非 cambiamento。
D✕
un tragitto 意為「路程、路段或行程」。指兩地之間的距離或旅行過程，無法用來表達「轉機」這個具體動作或事件。
義大利語交通與旅行核心詞彙
| 義大利語 | 中文釋義 | 常見搭配詞 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| scalo | 轉機 / 中途停靠 | fare uno scalo | 飛機或船隻中途停靠 |
| cambio | 換乘 / 轉車 | fare un cambio | 火車或巴士更換班次 |
| volo diretto | 直飛航班 | prendere un volo diretto | 無須轉機的飛行 |
| tragitto | 路程 / 路段 | lungo tragitto | 描述旅行的距離或過程 |
陷阱提醒
考生易受中文「轉換」影響，直覺選擇 cambiamento（改變）。但在義大利語中，交通轉乘應使用 cambio，而航空轉機則有專屬詞彙 scalo，切勿混淆。