外語導遊人員（義大利語）外國語（義大利語）111 年第 16 題單選題
Come acquistare il biglietto della Ferrovia di Alta Velocità di Taiwan? Scegliere l'opzione errata:
APrenotarlo online, poi ritirarlo al convenience store o alla stazione ferroviaria.
BAcquistarlo presso gli sportelli della biglietteria della stazione.
CAcquistarlo direttamente a bordo del treno.正確答案
DAcquistarlo direttamente usando il distributore automatico della stazione.
C正確答案
台灣高鐵無法直接在車上購票，需提前透過網路、車站窗口、自動售票機或超商等管道完成購票。
為什麼答案是 C
a bordo del treno 意為「在列車上」。台灣高鐵不提供車上購票服務，無票乘車需補票並加收罰款，此敘述錯誤，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 台灣高鐵無法直接在車上購票，需提前透過網路、車站窗口、自動售票機或超商等管道完成購票。
看懂 'a bordo del treno' (在車上) 即可秒殺！高鐵嚴禁車上購票，未持票乘車會遭要求補票並加收罰款。
逐選項分析
A✕
Prenotarlo online (網路訂票) 並到 convenience store (超商) 取票是台灣高鐵常見的購票方式，敘述正確，故不選。
B✕
sportelli della biglietteria 指車站售票窗口，旅客可直接至人工櫃檯購票，敘述正確，故不選。
C✓ 正確
a bordo del treno 意為「在列車上」。台灣高鐵不提供車上購票服務，無票乘車需補票並加收罰款，此敘述錯誤，為本題正解。
D✕
distributore automatico 指自動售票機，車站大廳皆設有機台供旅客直接購票，敘述正確，故不選。
義大利語交通購票單字
| 義大利語 | 中文 | 詞性/備註 | 考題應用 |
|---|
| biglietteria | 售票處 | 名詞 | 車站購票窗口 |
| distributore automatico | 自動售票機 | 名詞片語 | 車站機台購票 |
| a bordo | 在...上(車/船/機) | 介系詞片語 | 本題陷阱：車上 |
| convenience store | 便利商店 | 外來語/名詞 | 超商取票 |
考生可能將台鐵早期或某些國家鐵路的「車上購票/補票」經驗套用到台灣高鐵。高鐵全面實施車門驗票或車上嚴格查票，絕對沒有「上車再買票」的服務，未持票乘車屬違規行為。 
