外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)112 年第 15 題單選題
Datuk Seri Anwar bin Ibrahim ialah Perdana Menteri Malaysia yang ke-10. ___ sangat dihormati oleh pemimpin dari dalam dan luar negara.
ANya
BSaya
CBeliau正確答案
DBaginda
C正確答案
馬來語第三人稱代名詞辨析:「Beliau」用於尊稱一般人士(如首相),「Baginda」專用於皇室成員。
為什麼答案是 C
「Beliau」是第三人稱單數代名詞(他/她),帶有尊敬意味,適用於長輩、上司或國家領導人(如首相),為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來語第三人稱代名詞辨析:「Beliau」用於尊稱一般人士(如首相),「Baginda」專用於皇室成員。
看到首相(非皇室)選 Beliau;看到國王/蘇丹才選 Baginda;Nya 是「他的」不能當主語。
逐選項分析
A✕
「Nya」是第三人稱所有格代名詞(他的),通常接在名詞後或作為受詞,不能放在句首作為主語使用。
B✕
「Saya」是第一人稱單數代名詞(我),放入句中變成「我受到尊敬」,與前句描述安華的語意完全不符。
C✓ 正確
「Beliau」是第三人稱單數代名詞(他/她),帶有尊敬意味,適用於長輩、上司或國家領導人(如首相),為本題正解。
D✕ 陷阱
「Baginda」雖為尊稱,但「僅限」用於皇室成員(如最高元首、蘇丹)。安華是首相而非皇室,故不能使用。
馬來語常見第三人稱與敬語代名詞
| 代名詞 | 中文含義 | 適用對象 | 語法功能 |
|---|
| Dia | 他/她 | 平輩、晚輩、一般人士 | 主語/受詞 |
| Beliau | 他/她 (尊稱) | 長輩、上司、國家領導人 | 主語/受詞 |
| Baginda | 陛下 | 最高元首、蘇丹等皇室成員 | 主語/受詞 |
| Nya | 他的/她的 | 第三人稱所有格 | 後綴/受詞 |
考生易將「Beliau」與「Baginda」混淆。兩者皆具尊敬之意,但「Baginda」是皇室專屬敬語。安華身為首相(平民出身的政治人物),只能使用「Beliau」,若誤選「Baginda」則犯了馬來語敬語層級的大忌。