外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)112 年第 33 題單選題
Kakak hendak melancong ke Taiwan ___ dengan taman baiknya.
Abersama正確答案
Bbersendiri
Cberkongsi
Dberkawan
A正確答案
本題測驗馬來語介系詞片語搭配,「bersama dengan」為固定用法,意指「與……一起」。
為什麼答案是 A
bersama 與後方的 dengan 結合成固定片語 bersama dengan(與...一起),完美契合「和好朋友一起去台灣旅遊」的語意,為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗馬來語介系詞片語搭配,「bersama dengan」為固定用法,意指「與……一起」。
看到後方有「dengan」,直接聯想「bersama dengan」(與...一起)這個固定片語,秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
bersama 與後方的 dengan 結合成固定片語 bersama dengan(與...一起),完美契合「和好朋友一起去台灣旅遊」的語意,為本題正確答案。
B✕
bersendiri 意為「獨自地、孤單地」,不僅與後方出現的「好朋友」在語意上產生矛盾,且語法上也不與 dengan 搭配來表示同行。
C✕
berkongsi 意為「分享、共用」,通常後接分享的物品或事物(如 berkongsi rezeki),不用來表示與人同行的動作。
D✕ 陷阱
berkawan 意為「交朋友、結伴」,berkawan dengan 指「與...交朋友」,雖然語法可行,但不符合「去旅遊」的動作語境。
馬來語常見 bersama 相關片語
| 片語 | 中文意思 | 用法範例 | 備註 |
|---|
| bersama dengan | 與...一起 | pergi bersama dengan kawan | 本題考點,表示同行 |
| bersama-sama | 共同、一起 | kita buat bersama-sama | 強調共同參與 |
| berkawan dengan | 與...交朋友 | berkawan dengan jiran | 表示建立友誼 |
| berkongsi dengan | 與...分享 | berkongsi makanan dengan adik | 表示分享事物 |
題幹中的「taman」應為「teman」(朋友)的拼寫錯誤(taman 意為公園)。但考生不應被錯字卡住,只要抓住「___ dengan」的片語結構,即可靠「bersama dengan」的固定搭配秒殺本題。