外語導遊人員（馬來語）外國語(馬來語)112 年第 68 題單選題

Pilih ayat perbualan yang betul.

AOrang awam: Tuan, saya menghilangkan telefon saya semalam. Polis: Di manakah anda menghilangkannya?正確答案

BOrang awam: Abang, mana telefon saya? Polis: Mana anda hilang?

COrang awam: Adik, boleh tahu mana telefon saya? Polis: Di manakah anda sekarang?

DOrang awam: Aduh, telefon saya hilang. Polis: Di mana anda beli?

答案與詳解

正確答案

馬來語報案對話需注意稱謂禮貌（Tuan）及動詞語法（menghilangkan），選項 A 語氣與語法皆正確。

AOrang awam: Tuan, saya menghilangkan telefon saya semalam. Polis: Di manakah anda menghilangkannya?✓ 正確

BOrang awam: Abang, mana telefon saya? Polis: Mana anda hilang?✕ 易錯陷阱

稱呼警察「Abang」（哥哥）過於隨便且不禮貌。此外，警察回覆「Mana anda hilang?」語法錯誤，正確應為「Di manakah anda kehilangannya?」。

COrang awam: Adik, boleh tahu mana telefon saya? Polis: Di manakah anda sekarang?✕ 錯誤

稱呼警察「Adik」（弟弟）極度不禮貌，嚴重違反馬來語尊卑禮儀。且警察回覆「Di manakah anda sekarang?」（您現在在哪？）不符合處理遺失物的報案邏輯。

DOrang awam: Aduh, telefon saya hilang. Polis: Di mana anda beli?✕ 錯誤

這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費

精選詳解