外語導遊人員(馬來語)外國語(馬來語)112 年第 62 題單選題
Malaysia terdapat pusat membeli-belah yang ________.
Abebas tukar
Bbebas cukai正確答案
Cbebas harga
Dbebas tawar
B正確答案
馬來西亞擁有許多「免稅」(bebas cukai) 購物中心,這是導遊領隊必備的馬來語與旅遊常識。
為什麼答案是 B
bebas cukai 意為「免稅」。cukai 是「稅」的意思。馬來西亞設有多個免稅區與免稅購物中心(如機場、蘭卡威等),為標準旅遊術語。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 馬來西亞擁有許多「免稅」(bebas cukai) 購物中心,這是導遊領隊必備的馬來語與旅遊常識。
看到 pusat membeli-belah (購物中心) 搭配 bebas,直覺聯想旅遊購物最愛的「免稅」(cukai=稅)。
逐選項分析
A✕ 陷阱
bebas tukar 意為「自由兌換」,通常用來形容貨幣或外匯制度,不會用來形容購物中心。考生若對單字不熟,易受購物時換錢的聯想誤導。
B✓ 正確
bebas cukai 意為「免稅」。cukai 是「稅」的意思。馬來西亞設有多個免稅區與免稅購物中心(如機場、蘭卡威等),為標準旅遊術語。
C✕
bebas harga 字面意為「自由價格」,馬來語中並無此固定搭配或專有名詞,屬於干擾選項。
D✕
bebas tawar 字面意為「自由議價」。馬來西亞的現代購物中心多為定價,傳統市場才會議價 (tawar-menawar),且此詞非標準形容詞。
馬來語 bebas (自由/免) 常見旅遊詞彙
| 馬來語 | 中文意思 | 常見情境 | 備註 |
|---|
| bebas cukai | 免稅 | 購物中心、免稅島 | cukai = 稅 |
| bebas visa | 免簽證 | 入境海關、護照 | visa = 簽證 |
| bebas tukar | 自由兌換 | 外匯、貨幣制度 | tukar = 兌換 |
| bebas tugas | 免職/卸任 | 人事異動 | tugas = 職務 |
考生若不熟悉 cukai (稅) 的單字,可能會被 tukar (兌換) 誤導,以為購物中心可以自由兌換外幣。但「免稅」(bebas cukai) 才是形容購物中心與免稅島的正確旅遊術語。