Für Ihre Garderobe wir keine Verantwortung.
Aversprechen
Bübernehmen正確答案
Creservieren
Ddenken
答案與詳解
B
正確答案
德語固定搭配「Verantwortung übernehmen」意為「承擔責任」，為寄物處常見免責聲明用語，秒選 B。
為什麼答案是 B
übernehmen 意為「承擔、接管」。「Verantwortung übernehmen」為標準固定搭配，意為承擔責任，完全符合寄物處免責聲明的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語固定搭配「Verantwortung übernehmen」意為「承擔責任」，為寄物處常見免責聲明用語，秒選 B。
秒殺技巧
看到 Verantwortung（責任），直接聯想動詞 übernehmen（承擔），固定搭配秒解。逐選項分析
A✕
versprechen 意為「承諾」。語意不合，德語中不說「承諾責任」，且受詞搭配錯誤，通常接具體事物或 dass 子句。
B✓ 正確
übernehmen 意為「承擔、接管」。「Verantwortung übernehmen」為標準固定搭配，意為承擔責任，完全符合寄物處免責聲明的語境。
C✕
reservieren 意為「預訂、保留」。通常用於預訂座位、房間或餐桌（如 einen Tisch reservieren），無法與「責任」搭配。
D✕
denken 意為「思考、想念」。若接名詞需搭配介系詞 an（denken an + Akk.），且語意上無法直接「思考責任」，不符合句法與語意。
德語常見動名詞固定搭配 (Nomen-Verb-Verbindungen)
| 名詞 | 搭配動詞 | 中文意思 | 常見情境 |
|---|---|---|---|
| Verantwortung | übernehmen | 承擔責任 | 寄物處、免責聲明 |
| Entscheidung | treffen | 做出決定 | 會議、日常選擇 |
| Rolle | spielen | 扮演角色/起作用 | 描述重要性 |
| Maßnahmen | ergreifen | 採取措施 | 政策、緊急應變 |
陷阱提醒
本題考驗德語「動名詞固定搭配」。考生若僅憑中文直譯「給出或做出責任」，可能會誤選其他動詞。必須熟記 Verantwortung 的專屬動詞為 übernehmen，這是德語檢定與升學考的高頻陷阱。