Welche Antwort ist richtig? "Ich komme einfach nicht dazu , diesen Brief zu beantworten." Das heißt:
AIch glaube, es ist nicht leicht.
BIch habe keine Zeit.正確答案
CIch habe keine Lust.
DIch denke, es ist nicht nötig.
答案與詳解
B
正確答案
德語片語「nicht dazu kommen」意為「沒時間或沒空做某事」，完美對應選項 B（我沒有時間）。
為什麼答案是 B
選項 B 意為「我沒有時間」。「nicht dazu kommen, etwas zu tun」是德語固定片語，表示「沒時間或沒機會做某事」，為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語片語「nicht dazu kommen」意為「沒時間或沒空做某事」，完美對應選項 B（我沒有時間）。
秒殺技巧
看到「nicht dazu kommen」直接聯想「keine Zeit」（沒時間），不用逐字翻譯即可秒選 B。逐選項分析
A✕
選項 A 意為「我相信這不容易」。題幹片語與難易度無關，而是表達時間或機會上的限制，故不選。
B✓ 正確
選項 B 意為「我沒有時間」。「nicht dazu kommen, etwas zu tun」是德語固定片語，表示「沒時間或沒機會做某事」，為正確答案。
C✕ 陷阱
選項 C 意為「我沒有興致」。考生易將「沒空做」與「不想做」混淆。若要表達沒興致，德語應使用「keine Lust haben」。
D✕
選項 D 意為「我認為這沒必要」。題幹並未表達信件是否必須回覆的價值判斷，純粹是時間不夠用，故不選。
德語常見時間與意願片語對照
| 德語片語 | 中文含義 | 情境 | 同義替換 |
|---|---|---|---|
| nicht dazu kommen | 沒時間/沒空做 | 客觀上太忙 | keine Zeit haben |
| keine Lust haben | 不想做/沒興致 | 主觀上不願意 | nicht wollen |
| keine Ahnung haben | 毫無頭緒/不知道 | 缺乏資訊 | nicht wissen |
| in Frage kommen | 有可能/被考慮 | 具備候選資格 | möglich sein |
陷阱提醒
考生極易將「nicht dazu kommen」（沒空做）誤解為主觀上的「不想做」（keine Lust）或「覺得沒必要」。請牢記此片語強調的是「客觀上缺乏時間或機會」，而非主觀意願或價值判斷。