Schön, du es mitgebracht hast.
Adass正確答案
Bweil
Cals
Ddie
答案與詳解
A
正確答案
德語常見句型「Es ist schön, dass...」省略主語與動詞，dass 引導名詞子句，表達「你帶來了這件事，真好」。
為什麼答案是 A
dass 引導名詞子句，本句還原為 'Es ist schön, dass du es mitgebracht hast.'，意為「你把它帶來了，這（件事）真好」，符合語法與語意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語常見句型「Es ist schön, dass...」省略主語與動詞，dass 引導名詞子句，表達「你帶來了這件事，真好」。
秒殺技巧
看到「形容詞 + 逗號 + 完整子句」，優先還原為 'Es ist + 形容詞 + dass' 句型，秒選 dass。逐選項分析
A✓ 正確
dass 引導名詞子句，本句還原為 'Es ist schön, dass du es mitgebracht hast.'，意為「你把它帶來了，這（件事）真好」，符合語法與語意。
B✕ 陷阱
weil 引導原因子句（因為），若代入則變成「很好，因為你帶來了」，不符合德語表達情感或評價的慣用句型邏輯。
C✕
als 引導過去一次性時間子句（當...時），此處並非描述過去某個特定時間點發生的動作，無時間對比語意，語法不通。
D✕
die 為定冠詞或相對代名詞，無法作為從屬子句連接詞來引導後方的完整子句，放在此處會造成語法結構完全錯誤。
德語 'Es ist + 形容詞 + dass' 常見句型
| 句型結構 | 中文語意 | 範例 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Es ist schön, dass... | 很好 / 很高興... | Es ist schön, dass du da bist. | 口語常省略 Es ist |
| Es ist wichtig, dass... | 很重要... | Es ist wichtig, dass wir pünktlich sind. | 強調重要性 |
| Es ist schade, dass... | 很可惜... | Es ist schade, dass er nicht kommt. | 表達遺憾情緒 |
陷阱提醒
考生若未察覺句首 'Schön' 前方省略了 'Es ist'，可能會誤以為後方子句是在解釋「為什麼很好」，從而誤選引導原因的 weil。切記情感評價句型多用 dass 引導主語子句。