外語領隊人員(德語)外國語(德語)104 年第 25 題單選題
Welches Verb passt nicht? ein Taschenbuch .
Ain die Tasche stecken
Bkaufen
Cbestellen
Dklingeln正確答案
D正確答案
本題測驗德語動詞與受詞搭配。klingeln(按鈴)語意不通且多作不及物動詞,無法與「平裝書」搭配。
為什麼答案是 D
klingeln 意為「按鈴」或「發出鈴聲」,通常為不及物動詞,無法接「書」作為受詞,語意也完全不通。本題選不適合者,故為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗德語動詞與受詞搭配。klingeln(按鈴)語意不通且多作不及物動詞,無法與「平裝書」搭配。
秒解技巧:Taschenbuch 是「平裝書/口袋書」,可以買、訂購或放進包包,但書不能「按鈴」,直接選 D。
逐選項分析
A✕
in die Tasche stecken 意為「放進包包/口袋裡」。Taschenbuch(口袋書)放進 Tasche(包包)語意完全合理,為正確搭配。
B✕
kaufen 意為「購買」。ein Taschenbuch kaufen(買一本平裝書)為日常合理行為,語意與文法皆正確。
C✕
bestellen 意為「訂購」。ein Taschenbuch bestellen(訂購一本平裝書)符合現代網購或書店預訂情境,搭配正確。
D✓ 正確
klingeln 意為「按鈴」或「發出鈴聲」,通常為不及物動詞,無法接「書」作為受詞,語意也完全不通。本題選不適合者,故為正解。
Taschenbuch (平裝書/口袋書) 常見動詞搭配
| 動詞/片語 | 中文意思 | 搭配範例 | 備註 |
|---|
| in die Tasche stecken | 放進包包裡 | das Buch in die Tasche stecken | Tasche 與 Taschenbuch 字根同源 |
| kaufen | 購買 | ein Buch kaufen | 最基礎的及物動詞 |
| bestellen | 訂購 | ein Buch online bestellen | 常用於網路或電話訂購 |
| lesen | 閱讀 | ein Buch lesen | 看書的最標準用法 |
A 選項的 Tasche(包包)與題幹的 Taschenbuch(口袋書)字根相似,出題者故意放在一起測試考生是否清楚兩者的獨立詞義。若單字不熟,可能會誤以為 A 是重複或錯誤搭配而誤選。