Hast du noch Fieber? Ja, aber .
Aich bin schon viel besser
Bich bin schon gut
Ces geht mir schon wesentlich besser正確答案
Dich glaube es nicht
答案與詳解
C
正確答案
德語表達身體好轉的標準句型為「es geht mir besser」，切勿受英語影響誤用「ich bin」開頭。
為什麼答案是 C
"es geht mir besser" 是德語表達「身體好轉」的標準且正確的句型。本選項加上 "wesentlich"（顯著地、大大地）作為強調，語意通順且符合語法，為正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 德語表達身體好轉的標準句型為「es geht mir besser」，切勿受英語影響誤用「ich bin」開頭。
秒殺技巧
看到問健康或病情，直接找「es geht mir...」句型，果斷排除「ich bin...」的錯誤英式德語選項。逐選項分析
A✕ 陷阱
德語中不使用 "ich bin besser" 來表示身體健康狀況的好轉，這是受英語 "I am better" 影響的典型錯誤用法，不符合德語母語人士的表達習慣。
B✕ 陷阱
"ich bin gut" 通常用來指一個人的品行良好或擅長某項技能，不能用來形容病況痊癒或身體舒服。若要表達身體已經恢復健康，正確說法應為 "es geht mir gut"。
C✓ 正確
"es geht mir besser" 是德語表達「身體好轉」的標準且正確的句型。本選項加上 "wesentlich"（顯著地、大大地）作為強調，語意通順且符合語法，為正確解答。
D✕
"ich glaube es nicht" 意為「我不相信」。題幹前文為「是的，但是...」，若接「我不相信」會導致前後語意完全不連貫，不符合日常對話邏輯與情境。
德語健康狀況表達
| 情境 | 正確德語表達 | 錯誤/不自然表達 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 身體好轉 | es geht mir besser | ich bin besser | 我好多了 |
| 身體很好 | es geht mir gut | ich bin gut | 我很好/痊癒了 |
| 身體不好 | es geht mir schlecht | ich bin schlecht | 我不舒服 |
陷阱提醒
考生極易受英語 "I am better" 或中文「我好多了」的母語思維影響，直覺誤選 A 或 B。德語中形容身體健康狀況必須使用非人稱句型 "es geht mir..."，絕不能用 "ich bin..." 來表達病況好轉。