One _____ between a turtle and a tortoise is that tortoises live only on land.

distinction 意為「區別、不同」。'distinction between A and B' 是英文常見固定搭配，用來指出兩者之間的差異，完全符合題意與語法。