關務人員考試關務四等-一般行政(選試日文)科別外國文(日文兼試基礎英文)114 年第 26 題單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
入国する際は、まず 25 税関申告書に記入する必要があります。内容には氏名、26 生年月日などの個人情報の他、台湾の住所も含まれます。また、持ち込む金額の総額は台湾元 100,000(約 1 万米ドル)を超えてはいけません。水産物や動植物、及びその製品が検疫に合格しない場合は 27 ので、必ず詳細 28 誠実に申告してください。 29 、法律に触れる可能性があります。
下線部の読みとして正しいものはどれか。
内容には氏名、26生年月日などの個人情報の他、台湾の住所も含まれます。
Aせいねんつきひ
Bなまとしげつび
Cせいねんがっぴ正確答案
Dしょうねんげつび
C正確答案
「生年月日」的正確讀音為「せいねんがっぴ」,是入境申報書上必填的個人資料之一。
為什麼答案是 C
「せいねんがっぴ」為「生年月日」的標準讀音:生(せい)+年(ねん)+月日(がっぴ)。短文明確出現「氏名、生年月日などの個人情報」,指入境申報書上須填寫的出生年月日,此為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「生年月日」的正確讀音為「せいねんがっぴ」,是入境申報書上必填的個人資料之一。
「生年月日」為常用漢語詞彙:生(せい)+年(ねん)+月日(がっぴ),「がっぴ」是「月日」的固定讀音,直接排除其他選項。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「せいねんつきひ」將「月日」讀成「つきひ」,「月」與「日」雖有訓讀「つき」「ひ」,但「月日」作為日期用語時固定讀作「がっぴ」,短文中「生年月日などの個人情報」明示此詞,讀法不正確。
B✕ 陷阱
「なまとしげつび」將「生」讀成訓讀「なま」、「年」讀成「とし」,屬於錯誤拆讀。短文「生年月日などの個人情報」中此詞應整體以音讀為主,此讀法完全錯誤。
C✓ 正確
「せいねんがっぴ」為「生年月日」的標準讀音:生(せい)+年(ねん)+月日(がっぴ)。短文明確出現「氏名、生年月日などの個人情報」,指入境申報書上須填寫的出生年月日,此為正確答案。
D✕
「しょうねんげつび」將「生」讀成「しょう」(少年的「少」之音)、「月日」讀成「げつび」,兩者皆錯。短文中的「生年月日」並無此讀法依據。
「生年月日」各漢字讀音對照
| 漢字 | 正確音讀 | 常見錯誤讀法 | 說明 |
|---|
| 生 | せい | なま・しょう | 此處取音讀せい |
| 年 | ねん | とし | 此處取音讀ねん |
| 月日 | がっぴ | つきひ・げつび | 日期固定讀がっぴ |
「月日」在表示「歲月流逝」時可讀「つきひ」(如「月日が流れる」),但作為「日期」含義出現在「生年月日」中時固定讀「がっぴ」,考生容易因訓讀印象而誤選A「つきひ」,需特別注意語境與固定詞組的讀音差異。