下線部の言葉に一番適当な答えを選びなさい。 年末年始の閉店時間は17時を持ちまして、 。
A終了させられております
B終了させていただきます正確答案
C終了されてくださいます
D終了させて願いますように
答案與詳解
B
正確答案
「～させていただきます」是日語商業敬語中最標準的謙讓表現，表達「請容我們結束營業」。
為什麼答案是 B
「させていただきます」＝使役形「させる」＋謙讓語「いただく」，表「請容許我方進行～」，是店家公告打烊、結束營業最標準的敬語句型。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「～させていただきます」是日語商業敬語中最標準的謙讓表現，表達「請容我們結束營業」。
秒殺技巧
店家公告結束營業的固定句型＝「～をもちまして終了させていただきます」，背起來直接選 B。逐選項分析
A✕ 陷阱
「させられる」是使役被動，表示「被迫做某事」，語感變成「我們被迫結束營業」，語意不自然，商業場合絕不會這樣用。
B✓ 正確
「させていただきます」＝使役形「させる」＋謙讓語「いただく」，表「請容許我方進行～」，是店家公告打烊、結束營業最標準的敬語句型。
C✕
「されてくださいます」文法錯誤。「される」是尊敬語（對方動作），後接「くださる」語意混亂，且店家不會對自己的動作用尊敬語。
D✕
「願いますように」意為「希望～」，用於祈願句尾（如年末祝賀），接在「終了させて」後面文法不通，語意也不對。
日語敬語三大類型對照
| 類型 | 形式 | 使用對象 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 尊敬語 | ～れる/られる、お～になる | 對方動作 | お客様がお越しになる |
| 謙讓語 | ～させていただく、お～する | 自己方動作 | 終了させていただきます |
| 丁寧語 | です・ます | 一般禮貌 | 閉店します |
陷阱提醒
A 選項「させられております」看似敬語形式完整，但「させられる」是使役被動（被迫），考生若只看到「～ております」的鄭重感就選，會誤把「被迫結束營業」當正解。敬語的「方向性」判斷是關鍵。