外語導遊人員(英語)外國語(英語)105 年第 64 題單選題
Check your bags and clothing to make sure you are not carrying any _______ items or substances into your destination country.
Adenied
Bbanned正確答案
Clawless
Dlimited
B正確答案
本題測驗海關與機場安檢情境的常用英文詞彙,「banned items」為固定搭配,意指絕對不可攜帶的「違禁品」。
為什麼答案是 B
banned 意為「被禁止的」。banned items 或 banned substances 是海關與安檢的標準用語,指「違禁品」或「禁運品」,完全符合題意警告旅客勿攜帶的語境,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗海關與機場安檢情境的常用英文詞彙,「banned items」為固定搭配,意指絕對不可攜帶的「違禁品」。
看到 bags、destination country 聯想海關安檢情境,「banned items / substances」(違禁品)是導遊領隊必備常識單字,秒選 B。
逐選項分析
A✕
denied 意為「被拒絕的、被否認的」。在海關情境中,通常用於 denied entry(拒絕入境)或 denied boarding(拒絕登機),不會用來修飾物品(items)。
B✓ 正確
banned 意為「被禁止的」。banned items 或 banned substances 是海關與安檢的標準用語,指「違禁品」或「禁運品」,完全符合題意警告旅客勿攜帶的語境,為本題正解。
C✕
lawless 意為「無法無天的、缺乏法律規範的」。這個形容詞通常用來形容地區(如 lawless zone)或人的行為,不能用來形容具體的物品或物質。
D✕ 陷阱
limited 意為「有限的」。雖然有些物品有攜帶數量限制,但海關標準用語為 restricted items(管制品/限制品)。且題幹語氣是強烈警告「確保沒有攜帶任何...」,banned(完全禁止)更符合語境。
海關與安檢常見英文搭配詞
| 單字 | 中文意思 | 常見搭配詞 | 情境範例 |
|---|
| banned | 被禁止的 | banned items / substances | 絕對不可攜帶的違禁品(如毒品、槍械) |
| restricted | 受限制的 | restricted items | 有條件或限量攜帶的管制品(如農產品、現金) |
| denied | 被拒絕的 | denied entry / boarding | 旅客被拒絕入境或拒絕登機 |
| confiscated | 被沒收的 | confiscated goods | 違規攜帶而被海關沒收的物品 |
考生看到 limited 可能會直覺聯想到「有限制數量的物品」而誤選 D。但海關安檢的標準英文用語中,限制品是 restricted items,而題幹強調「確保沒有攜帶任何...」的強烈警告語氣,指向的是絕對禁止的 banned items(違禁品)。