外語導遊人員(英語) 105 年 · 第 43 題 外語導遊人員(英語) 外國語(英語) 105 年 第 43 題 單選題
The baroque facades in the old street date back to Taiwan's Japanese Occupation Period (1895~1945) and _______ with the mainly concrete houses around the environs. A conflict
B contrast 正確答案
C compare
D comply
B 正確答案
本題測驗動詞片語與語境邏輯。「contrast with」意為「與...形成對比」,完美契合巴洛克老建築與現代混凝土房屋的視覺反差。
為什麼答案是 B contrast with 意為「與...形成對比」,強調兩者間的顯著差異。巴洛克式華麗立面與周圍樸素的混凝土房屋形成強烈視覺對比,完全符合語境。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題測驗動詞片語與語境邏輯。「contrast with」意為「與...形成對比」,完美契合巴洛克老建築與現代混凝土房屋的視覺反差。
抓關鍵字:baroque (巴洛克/華麗) vs. concrete (混凝土/樸素)。新舊建築視覺差異大,秒選「對比」contrast。
逐選項分析 A ✕ 陷阱
conflict with 意為「與...衝突」,通常用於意見、利益、價值觀或武裝爭鬥。雖然中文常說「新舊衝突」,但英文描述建築風格的視覺反差不用 conflict。
B ✓ 正確
contrast with 意為「與...形成對比」,強調兩者間的顯著差異。巴洛克式華麗立面與周圍樸素的混凝土房屋形成強烈視覺對比,完全符合語境。
C ✕
compare with 意為「與...比較」,通常用於評估兩者的優劣、異同或相似之處。本題語境在於「呈現差異」而非「進行比較評估」,故不適合。
D ✕
comply with 意為「遵守、順從、符合」,後面通常接法律、規定、標準或要求(如 comply with the rules)。用來接房屋完全不合邏輯。
常考 V. + with 片語大補帖 片語 中文釋義 常見受詞/語境 本題適用度 conflict with 與...衝突 意見、利益、價值觀 不適用(非實體爭鬥) contrast with 與...形成對比 顏色、風格、新舊差異 正解(視覺反差) compare with 與...比較 數據、優劣、相似處 不適用(非評估) comply with 遵守、符合 法律、規定、標準 不適用(非規範)
考生易受中文「新舊建築衝突」的語感影響而誤選 conflict。但在英文中,conflict 帶有敵意或實際爭鬥(如利益衝突),描述靜態建築的視覺差異必須用 contrast(對比)。