外語導遊人員（英語） 105 年 · 第 22 題 外語導遊人員（英語） 外國語（英語） 105 年 第 22 題 單選題
Despite a kid, Nezha saved his town people from the Sea Dragon King's _______ at the price of his life. Because of his bravery and compassion, he was later regarded as the Third Prince Deity worshipped in many temples in Taiwan. A auspices
B protection
C disaster 正確答案
D conservation
C 正確答案
本題測驗英文單字與台灣民間信仰。哪吒犧牲自己拯救百姓免受龍王「災難」(disaster)，依語境褒貶秒選C。
為什麼答案是 C disaster 意為「災難、禍害」。完美契合句意「拯救鎮民免於龍王帶來的災難」。哪吒犧牲生命平息龍王之怒（如水淹陳塘關），語境與邏輯完全吻合，為本題正解。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 本題測驗英文單字與台灣民間信仰。哪吒犧牲自己拯救百姓免受龍王「災難」(disaster)，依語境褒貶秒選C。
看到 saved... from (拯救免於) 與 at the price of his life (犧牲生命)，可知空格必為負面詞彙，選項中僅 disaster 為負面。
逐選項分析 A ✕
auspices 意為「贊助、主辦或庇護」，通常用於正面語境（如 under the auspices of）。龍王在此神話中為反派角色，不會對百姓提供庇護，故不符合語境。
B ✕
protection 意為「保護」。若填入此詞，句意變成「拯救百姓免於龍王的保護」，邏輯完全不通。哪吒是為了抵抗龍王的攻擊與水患，而非拒絕保護，故刪除。
C ✓ 正確
disaster 意為「災難、禍害」。完美契合句意「拯救鎮民免於龍王帶來的災難」。哪吒犧牲生命平息龍王之怒（如水淹陳塘關），語境與邏輯完全吻合，為本題正解。
D ✕
conservation 意為「保存、保護（自然資源等）」。屬於中性或正面詞彙，多用於環保或文物保存。填入此處不僅詞義不合，也無法與神話中水火不容的衝突語境搭配。
核心單字解析 單字 中文釋義 詞性/用法 語境褒貶 auspices 贊助、庇護 名詞 (常接 under the ~ of) 正面 protection 保護、防衛 名詞 正面 disaster 災難、禍害 名詞 負面 conservation 保存、保育 名詞 (多指環保/文物) 中性/正面
本題陷阱在於「語境褒貶」的判斷。題幹出現 saved from（拯救免於）與犧牲生命，暗示空格必為「負面威脅」。若單字量不足，誤認 auspices 或 conservation 為攻擊或災難，便會誤選。掌握詞彙褒貶色彩即可秒解。 
