外語導遊人員(英語)外國語(英語)104 年第 48 題單選題
A: I failed that test--my life is ruined!
B: Don't get ___ away. It was only one test.
Acarried正確答案
Bdone
Cexcited
Dmoved
A正確答案
本題測驗英文固定片語「get carried away」,意為「反應過度、情緒失控」,勸人不要因小事而過度悲觀。
為什麼答案是 A
「get carried away」為固定片語,意指「反應過度、情緒失控或得意忘形」。符合 B 勸 A 不要因為一次考試就覺得人生毀了的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗英文固定片語「get carried away」,意為「反應過度、情緒失控」,勸人不要因小事而過度悲觀。
看到「get ___ away」且語境為勸人冷靜,秒選「carried」。這是固定片語,無其他替換詞。
逐選項分析
A✓ 正確
「get carried away」為固定片語,意指「反應過度、情緒失控或得意忘形」。符合 B 勸 A 不要因為一次考試就覺得人生毀了的語境。
B✕
英語中無「get done away」此片語。相近片語為「do away with」(廢除、殺死),不符合此處語境與被動句型。
C✕ 陷阱
「get excited」意為「感到興奮」,語意上不符合勸人冷靜的情境,且後面不能接「away」,接了即為錯誤用法。
D✕ 陷阱
「get moved」意為「被感動」,同樣不能接「away」,且不符合勸導對方不要過度悲觀的對話語境。
Get 相關常見片語
| 片語 | 中文意思 | 情境範例 | 備註 |
|---|
| get carried away | 反應過度、失去理智 | Don't get carried away. | 本題考點 |
| do away with | 廢除、摒棄、殺死 | We should do away with bad habits. | 注意介系詞 with |
| get away with | 逃脫懲罰、僥倖做成 | He got away with cheating. | 注意介系詞 with |
| get along with | 與...相處融洽 | I get along with my coworkers. | 人際關係常用 |
考生看到 excited(興奮)或 moved(感動)時,可能直覺認為語意通順而誤選,卻忽略了空格後方的「away」。英文片語有固定搭配,不能隨意替換動詞。