A: I hope the weather will clear up tomorrow for our picnic. B: Let us keep our fingers ___.
Acleaned
Bcrossed正確答案
Cfixed
Dpointed
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗英文固定片語「keep one's fingers crossed」，意為祈求好運、希望事情順利，屬常見生活情境對話題。
為什麼答案是 B
crossed 意為「交叉」。keep one's fingers crossed 是道地的英文固定片語，源自西方將手指交叉以祈求好運的習俗，完美契合題幹希望天氣放晴的語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗英文固定片語「keep one's fingers crossed」，意為祈求好運、希望事情順利，屬常見生活情境對話題。
秒殺技巧
看到 fingers 與祈求好運的語境，直接聯想「手指交叉」的動作（crossed），秒選 B，不需逐字翻譯。逐選項分析
A✕
cleaned 意為「清理、弄乾淨」。雖然 keep something cleaned 語法上可行，但與 fingers 搭配不符合任何英文慣用語，且不符合祈求天氣放晴的語境。
B✓ 正確
crossed 意為「交叉」。keep one's fingers crossed 是道地的英文固定片語，源自西方將手指交叉以祈求好運的習俗，完美契合題幹希望天氣放晴的語境。
C✕
fixed 意為「修理、固定」。keep something fixed 通常指維持某物固定不動，與 fingers 搭配語意不通，亦無此慣用語，屬字面意思的干擾選項。
D✕ 陷阱
pointed 意為「指著」。雖然有 point fingers at（指責）的片語，但本題動作為 keep 而非 point，且語境是祈求好運而非怪罪他人，故不選。
Finger 相關常見片語
| 片語 | 中文意思 | 情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| keep one's fingers crossed | 祈求好運 | 希望某事順利 | I'll keep my fingers crossed for you. |
| point fingers at | 指責、歸咎 | 出問題時怪罪他人 | Don't point fingers at me. |
| have sticky fingers | 有偷竊習慣 | 形容人手腳不乾淨 | The boy has sticky fingers. |
陷阱提醒
本題測驗固定片語，若考生僅憑單字字面意思（如 cleaned 乾淨、fixed 固定）去猜測，或與其他 finger 片語（如 point fingers 指責）混淆，極易選錯。必須熟記 crossed 的引申義。