外語導遊人員(英語)外國語(英語)104 年第 39 題單選題
My brother is very superstitious. Whenever he sees a black cat, he considers it a bad ___.
Agist
Bmoat
Comen正確答案
Drumor
C正確答案
本題測驗單字 omen (徵兆) 的用法。bad omen 意為「壞兆頭」,完美契合 superstitious (迷信) 與黑貓的語境。
為什麼答案是 C
omen 意為「徵兆、預兆」。bad omen 是常見固定搭配,意指「壞兆頭」。黑貓在西方迷信中常被視為壞兆頭,完美契合題意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗單字 omen (徵兆) 的用法。bad omen 意為「壞兆頭」,完美契合 superstitious (迷信) 與黑貓的語境。
題幹關鍵字 superstitious (迷信) 與 black cat (黑貓),直覺聯想「壞兆頭」,秒選 omen。
逐選項分析
A✕
gist 意為「主旨、要點」,通常用於文章或談話的重點(如 the gist of the story),與迷信或黑貓的語境完全無關。
B✕
moat 意為「護城河」,屬於建築或歷史相關單字,放在此處語意完全不通,屬於干擾選項。
C✓ 正確
omen 意為「徵兆、預兆」。bad omen 是常見固定搭配,意指「壞兆頭」。黑貓在西方迷信中常被視為壞兆頭,完美契合題意。
D✕ 陷阱
rumor 意為「謠言、傳聞」。雖然 bad rumor (壞謠言) 語法上可行,但黑貓是一個具體事物或現象,並非人們口耳相傳的謠言,不符合邏輯。
選項單字解析
| 單字 | 詞性 | 中文釋義 | 常見搭配/例句 |
|---|
| gist | 名詞 | 主旨、要點 | the gist of the article (文章主旨) |
| moat | 名詞 | 護城河 | a castle with a deep moat (有深護城河的城堡) |
| omen | 名詞 | 徵兆、預兆 | a bad omen (壞兆頭) / a good omen (好兆頭) |
| rumor | 名詞 | 謠言、傳聞 | spread a rumor (散播謠言) |
考生若不熟悉 omen,極易誤選 rumor,以為是「關於黑貓的壞消息」。但題幹強調「看到黑貓」這個「動作與現象」,在迷信語境下,這是一種「徵兆 (omen)」而非「謠言 (rumor)」。